送人赴巫山尉

薄宦杳何所,令人重别离。
暮天归鸟尽,湿橹渡江迟。
神女十分色,襄王万古悲。
到官无盗贼,览古数题诗。

译文

收起展开
你要赴任的低微官职远在何处,想到此我格外看重这份别离之情。
暮色沉沉天边归鸟都已飞尽,沾了水汽的船桨载着渡江的船缓缓前行。
巫山神女有着举世无双的绝代风华,楚襄王的传说却留下了千古的怅惘悲愁。
你到任之后地方太平没有盗贼,游览古迹之时可要多写几首题咏的诗篇。

注释

收起展开
  • 薄宦指地位低微的官职。
  • 巫山尉巫山县的县尉,是宋代主管地方治安事务的低级官吏。
  • 湿橹被江上雾气水汽打湿的船桨。
  • 神女指巫山神女,相传为居于巫山的上古女神,宋玉《高唐赋》记载了她与楚襄王相遇的著名典故。
  • 到官抵达官署,正式到任履职。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,情感层次丰沛自然。开篇点出友人赴任地偏远,暗寓不舍情绪,却没有沉溺于离愁,转而以暮天空旷、归鸟飞尽的江景烘托送别氛围,画面感极强。

颈联巧妙化用巫山本地流传千年的神女与襄王典故,完全贴合友人赴任的地域特色,也为诗作平添了厚重的历史纵深感。尾联寄寓了诗人对友人的美好期许,祝愿他治下太平,闲暇时可流连山水古迹、题诗抒怀,格调明快旷达,尽显北宋文人送别时的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的诗文集《青山集》,是诗人送别友人赴任巫山县尉时所作。

北宋中期巫山虽地处偏远,却因神女相关的上古传说成为极具文化辨识度的名胜之地,友人此番远行既是仕宦履职,也相当于奔赴一处遍布历史掌故的奇绝山水间,诗人便在送别之际写下此诗寄寓不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: