送许秀才二首 其一

许子来何谓,还家兴未忘。
青山聊自爱,白路不知长。
皓雪飘诗句,寒星动剑铓。
嗟予倦尘俗,无术接翱翔。

译文

收起展开
许秀才你此番前来所为何事,原来是归乡的兴致始终不曾淡忘。
你尽可悠然赏玩沿途的青山,踏行在霜白的道路上全不觉路途漫长。
你吟出的诗句如白雪般清逸洒落,剑锋的寒光似寒星般熠熠闪动。
可叹我早已厌倦了俗世冗务,没有办法追随你一同自在翱翔。

注释

收起展开
  • 许秀才指作者的许姓友人,唐宋时期秀才是对参加科举应试的士子的尊称。
  • 白路落了霜雪的白色道路,点明归行时的秋冬时节。
  • 剑铓剑的刃口,即剑锋。
  • 嗟予嗟是表叹惋的语气词,予是第一人称“我”,意为可叹我。
  • 尘俗世俗的凡尘杂事,此处特指官场的冗杂俗务。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作常见的离愁悲戚套路,通篇以赞友抒己为核心,格调清逸苍劲,毫无柔靡之态。

颔联与颈联对仗极为工整,以青山白路、皓雪寒星的清冷意象,烘托出许秀才不流于俗的高洁人格与潇洒气度,画面感极强。尾联转而抒发自身倦于尘俗的感慨,将对友人的歆羡之情推向顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的送别诗作,为《送许秀才二首》组诗中的第一首。

郭祥正一生交游广泛,与诸多布衣士子往来密切,这首诗便是他在友人许秀才决意辞归故里时所作,既表达了对友人高洁志趣的赞许,也暗含自身宦途奔波的倦意抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: