陈秀才惠示长歌答以四韵

世路飘零久愈羞,诗坛谁许结英游。
身留海上三年梦,心寄江南一叶秋。
已分羽毛藏枳棘,尽从谗谤起戈矛。
真才合比骊珠贵,何事倾怀辄暗投。

译文

收起展开
我在人世道路上漂泊飘零越久越是羞惭,如今诗坛之中谁还能与我共结俊彦同游的知己之交。
我身滞留在海边数载,三年来魂牵梦绕,心神早已寄托给江南那片飘零的秋叶。
早已自知命数该当敛藏羽翼栖身于荆棘丛中,所有的争端矛盾都由旁人的谗言毁谤无端挑起。
真正的贤才本就该像骊龙颔下的宝珠那般珍贵,为何你要如此推心置腹,却偏偏投向我这个失意之人呢?

注释

收起展开
  • 惠示敬辞,指对方赠予诗文给我阅览。
  • 长歌篇幅较长的诗歌作品。
  • 四韵即律诗,一首诗共八句,共有四个押韵位置,故称四韵。
  • 英游与才俊之士相交同游。
  • 枳棘带刺的灌木,此处比喻艰难险恶的生存处境。
  • 谗谤恶意的谗言与毁谤。
  • 骊珠传说中骊龙下巴处的宝珠,用来比喻极其珍贵的人或事物。
  • 暗投化用明珠暗投典故,指珍贵的事物落到不能赏识它的人手中,也喻贤才得不到重用。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有流于寻常的客套寒暄,而是直抒胸臆,将自身半生漂泊的失意、遭人构陷的愤懑与对友人知己相赠的感念融为一体,情感沉郁真挚。

全诗用典妥帖自然,“枳棘藏羽毛”暗喻自己敛迹避祸的处境,“骊珠暗投”既称许了陈秀才的才学如骊珠珍贵,又自伤失意沉沦,婉曲之间尽显不平之气。整首诗对仗工整,意境沉凉,是宋代七律中抒写寒士不遇主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答之作,创作于他仕途受挫、退居润州一带的时期。

郭祥正早年即有诗名,得到梅尧臣等诗坛前辈的赏识,后来因卷入新旧党争的漩涡,屡遭谗言构陷,仕途坎坷沉沦,长期漂泊失意。此时收到友人陈秀才寄来的长篇赠诗,他感慨万千,便写下这首八句律诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: