和君仪感时书事

海角逢春特地看,一番莺燕展轻翰。
萦风柳带金争软,着雨梨花玉斗寒。
陇笛不知何处咽,秦筝着意为谁弹。
留郎更赋多情曲,直欲豪华动杜坛。

译文

收起展开
我在海角偏远之地恰逢春日,特意将周遭景致细细观览,春莺新燕舒展轻盈羽翼,纷纷在晴空中往来翩跹。
柔风缠绕着柳丝,初生的鹅黄柳条争相显出绵软姿态,沾了雨水的梨花似玉般莹润,仿佛要比周遭寒意更显清寒。
陇地传来的笛声凄清呜咽,不知是从何处悠悠飘来,秦地的古筝声声含情,这般着力弹奏究竟是为了谁?
挽留友人一同谱写满含情意的诗篇,直要让这份豪壮风华惊动诗坛先贤杜甫的高坛。

注释

收起展开
  • 轻翰轻盈的羽翼,“翰”本指长而硬的鸟羽,这里代指飞鸟的翅膀。
  • 萦风在风中萦绕、飘拂。
  • 陇笛陇地出产的笛子,也指用笛子吹奏的陇地曲调,这类曲调的音色多凄清哀怨。
  • 秦筝古代秦地流行的弹拨弦乐器,音色清越悲切,是古典诗词中常见的意象。
  • 杜坛代指古典诗歌创作的至高境界,是对唐代大诗人杜甫的尊崇化用,后世常以“杜坛”代指诗坛。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律中咏春抒怀的上乘之作,前两联纯用工笔白描摹写春日风物,选词极见巧思。

以“展轻翰”写莺燕翩飞的灵动姿态,以“金争软”状新柳的嫩黄绵软,以“玉斗寒”摹梨花的莹洁清润,将春日景致写得形神兼备,毫无同类咏春诗的陈词俗套。颈联由视觉景物转向听觉意象,呜咽的陇笛、含情的秦筝,为明丽的春景添上了一层幽远的情韵,自然引出尾联的抒怀。

全诗由景及情流转自然,末句笔力陡然振起,将春日赏景的闲情转向追慕诗圣、欲在诗坛一展豪情的壮怀,格调清壮,毫无贬谪诗常见的颓丧之气,足见郭祥正被时人称作“李白后身”的豪放襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的友人唱和作品,创作于他被贬谪端州(今广东肇庆)任上。

端州地处岭南近海,在北宋时属于偏远的“海角”之地,友人杨君仪先作《感时书事》一诗寄赠,郭祥正依其韵脚创作了这首和诗,既描摹了岭南春日的独特风物,也抒发了自己虽处贬谪境遇仍不改诗酒豪情的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: