阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一

阮轩要客暮春时,淡荡晴丝日正迟。
出屋花光红玛瑙,隔湖山色碧琉璃。
老榕垂干侵疏箔,新鸭呼雏过短篱。
我欲高吟还阁笔,坐中留蔡总能诗。

译文

收起展开
暮春时节阮氏新轩邀约宾客相聚,春风和缓晴空里游丝飘荡,白昼的时光走得格外悠长。
走出轩外映入眼帘的花光明艳得如同红玛瑙,隔着湖面遥望的山色清润得好似碧琉璃。
老榕树垂下的枝干探进轩中,拂动着稀疏的竹帘,新生的鸭子叫唤着幼崽,齐齐迈过低矮的篱笆。
我本想高声吟咏却又停下了笔,只因座中在座的诸位全都是擅长写诗的才俊。

注释

收起展开
  • 淡荡形容春风和缓、舒缓荡漾的样子。
  • 晴丝晴朗天气里空中飘荡的游丝,多为虫类吐出的细丝。
  • 疏箔稀疏的竹帘,箔指用竹苇等编织的帘子。
  • 阁笔停笔、放下笔,这里是自谦的说法,阁通“搁”。
  • 留蔡用东汉蔡邕的典故,蔡邕是东汉著名文学家,此处代指同席的诸位才学出众的友人。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以白描铺陈暮春雅集的闲适景致,色彩比喻的运用尤为精妙。

颔联以红玛瑙喻花光、碧琉璃喻湖山,一近一远一红一碧,将暮春景物的鲜亮通透感刻画得淋漓尽致,毫无雕琢堆砌的痕迹。颈联选取老榕垂枝、新鸭呼雏两个极富生活意趣的细节,把新轩周边的乡居闲适氛围烘托得格外鲜活。

全诗没有刻意铺写宴饮的喧闹,反而以景衬情,最后收束于自谦搁笔、盛赞同席诗才的结语,尽显文人雅集从容冲淡的风雅气韵,是郭祥正晚年闲居时期极具代表性的闲适诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正闲居江南时期的宴集即席作品。

当时友人阮希圣刚刚落成名为“新轩”的居所,特意邀约郭祥正、君仪、温老等几位交好的友人赴宴雅集,暮春风物清朗,席间众人分韵赋诗,郭祥正便写下这组三首的七言律诗呈送同席友人,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: