阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二

海边邂逅禁烟时,选胜携壶不可迟。
日射山光如琥珀,水涵天影似琉璃。
蝶随柳絮翻罗幕,人并桃花映竹篱。
却忆绿槐阴下坐,曾寻宫叶为题诗。

译文

收起展开
在海边寒食禁烟的时节我们偶然相逢,寻访胜景携酒出游切莫迟疑耽搁。
日光映照下山色温润得如同琥珀,水面涵容着天光云影像琉璃般清透莹澈。
蝴蝶跟着飘飞的柳絮穿过丝罗帘幕,游人并肩立在桃花旁,身影与竹篱相映成趣。
忽然想起往日在绿槐浓荫下闲坐的旧事,我们也曾寻觅宫叶在上面题写诗句。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 禁烟时指寒食节,古代寒食节有禁火三日的传统习俗,因此称禁烟时。
  • 选胜寻访游览风景佳胜的地方。
  • 涵包含,容纳。
  • 罗幕丝罗制成的帘幕,是古代常见的家居帘饰。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快灵动,写景极有巧思,中间两联的对仗和比喻堪称宋人七律中的精巧之作。

颔联以琥珀喻晴日下温润透亮的山光,以琉璃喻水面澄澈空明的天影,将春日滨海山水独有的通透质感写得活灵活现,取喻新颖毫无陈腐之气,足见诗人炼字的功力。颈联由开阔的自然山水收束到新轩周边的小景,蝶舞絮飞、花映人篱的画面充满鲜活的春日生机,尽显文友雅集的闲适快意。尾联笔锋一转宕开回忆,将当下的宴游之乐和往日的诗酒风雅勾连起来,余味悠然,尽显宋代文人交游唱和的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正旅居吴越滨海一带时,受邀参加友人阮希圣新落成的轩堂的雅集宴饮,即席创作的组诗第二首。

诗中所写的禁烟时即寒食节前后,春光明媚风物清和,同座的君仪、温老都是与诗人相熟的文友,众人宴饮酣畅诗兴大发,诗人遂即席赋成此篇呈给诸位同好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: