闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其二

东陈风义旧传闻,鵰鹗鸾凰果逸群。
青竹题诗才倚马,画船槌鼓气凌云。
赏心自向明时得,乐事应容下客分。
敌饮会须翻玉海,背河决胜看齐勋。

译文

收起展开
东陈先生的高风道义我早有耳闻,如猛禽鸾凤一般果然远超凡俗众人。
在青竹上题诗才思敏捷倚马可待,彩画船中擂响鼓点豪气直冲云霄。
这般快意赏心的境遇本就生于清明盛世,宴游的乐事理应允许我这类晚辈宾客共享。
今日斗酒畅饮定要倾尽所有美酒,就像背河列阵决胜一般要争下宴饮的头功。

注释

收起展开
  • 风义高风道义,指人品格高尚、重情重义的品性。
  • 鵰鹗鸾凰雕、鹗都是猛禽,鸾、凰都是传说中的神鸟,这里用来比喻才德出众的人。
  • 逸群超出常人、卓尔不群。
  • 倚马典故出自《世说新语》,指倚在战马前就能写完文书,形容才思极为敏捷。
  • 槌鼓击鼓、擂鼓。
  • 明时政治清明的太平时代。
  • 敌饮互相较量着饮酒,也就是斗酒、比酒量。
  • 玉海这里代指盛满美酒的大型酒器,也用来形容人酒量极大。
  • 齐勋比肩的功勋,这里戏指斗酒争胜的头功。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统游宴诗作柔靡纤弱的常规格调,以极为豪放的笔调描摹湖上宴游的场景,将文人雅事写出了沙场点兵的壮阔气势。

全诗用典贴切自然,以猛禽神鸟喻友人品格,以倚马可待喻众人诗才,最后化用韩信背水列阵的著名典故,把斗酒行乐的小事写得豪情万丈,既符合“戏寄”的轻松戏谑定位,也充分展现了郭祥正本人豪放不羁的诗风个性,是北宋中期文人交游风尚的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时郭祥正宦游江南,与当地名士陈伯育交好。

诗人听闻陈伯育特意打造装饰华美的彩船,邀约一众友人在湖上宴饮行乐,便写下这组三首的戏赠诗作,寄给游湖的友人助兴,是典型的文人交游酬赠类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: