闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其三

临漳多士冠南闽,况复高才更出群。
笔下文章翻锦绣,坐中谈笑领风云。
美名合预青钱选,邪党今从白眼分。
闻欲高亭张雅宴,寂寥应悯旧将军。

译文

收起展开
临漳一地人才辈出,冠绝整个闽南地区,更何况你这样的高才更是远超众人。
你笔下写出的文辞像翻动的锦绣般华美,席间谈笑之间便有领袖群伦的气度。
你才名远播本就该像青钱万选那样登科中举,面对奸邪朋党向来以白眼相待绝不苟合。
听闻你打算在高亭之上摆设雅致的宴席,希望诸位友人能顾念我这个境遇寂寥的失意旧人。

注释

收起展开
  • 临漳古地名,即今福建漳州,是闽南地区的古称之一。
  • 南闽即闽南,指福建南部的广大区域。
  • 青钱选典出《新唐书·张荐传》,时人称赞张荐的文辞像青铜钱一样万选万中,后世以此代指才学出众、科举中选。
  • 白眼典出魏晋名士阮籍能为青白眼,以白眼看待世俗邪僻之人,表达轻蔑不屑的态度。
  • 旧将军此处是诗人自喻,暗用汉代名将李广失意闲居的典故,指代仕途受挫、境遇寂寥的旧人。

赏析

收起展开
这首七律是宋人酬赠诗中的佳作,笔力雄健用典妥帖,全无普通应酬诗作的浮泛空洞之气。

前两联层层递进盛赞陈伯育的才名,先点出闽南本地人才济济的大背景,再突出友人的出群高才,进而夸赞其文辞华美、谈吐不凡的名士风度,推许之情真挚饱满。颈联转而刻画友人刚正的品格,既肯定其才学足以脱颖而出,又赞美他不肯与奸邪同流合污的风骨,人物形象立刻鲜活起来。尾联收束到戏寄的题旨,看似以戏谑的语气向友人索宴,实则藏着诗人自身仕途失意的深沉感慨,委婉含蓄余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时郭祥正正在福建漳州担任地方官职,与当地名士陈伯育交游往来十分密切。

陈伯育召集当地友人装饰彩船游湖宴饮,郭祥正因故没能参与这场集会,便写下这组共三首的戏赠诗,既表达对友人才华的推许,也暗寓自己遭逢排挤的失意心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: