感怀寄泉守陈君举大夫

柴门永日泪沾巾,事与心违渐失真。
家住江南几万里,身留海上已三春。
明时枉作衔冤客,皓首翻为哭子人。
多谢泉州贤府主,数将书札问悲辛。

译文

收起展开
我整日倚着柴门独坐,泪水常常沾湿衣巾,世事处处违背本心,人也渐渐失却了本真。
我的故乡远在江南足有数万里之遥,我却被贬滞留海边,不知不觉已经熬过了三个春天。
恰逢政治清明的时代,我竟平白做了背负冤屈的过客,到了满头白发的晚年,反倒成了痛失爱子的人。
十分感念泉州贤明的知州大人您,屡次寄来书信,慰问我这满溢的悲苦与酸辛。

注释

收起展开
  • 泉守即泉州知州,是泉州的地方最高行政长官。
  • 永日漫长的整日,从早到晚。
  • 明时政治清明的时代,是古代文人对当朝的常用敬称。
  • 衔冤背负着无处申诉的冤屈。
  • 皓首满头白发,代指年事已高。
  • 书札书信,古时多指手写的私人信件。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了郭祥正早年诗风里的豪壮飘逸,全是从肺腑中流淌而出的沉恸之音,情感密度极高。

首联开门见山直抒胸臆,把终日泪下、世事违心的精神痛苦直接铺陈开来,没有任何铺垫却极具感染力。颔联从空间、时间两个维度拓展悲意,数万里的乡关阻隔、三年的海边谪居,把抽象的愁绪落到了可感的时空坐标之上。颈联是全诗最具冲击力的一笔,将“明时衔冤”和“皓首哭子”两重人生至痛叠加在一起,把命运的荒诞与残酷写得入木三分。尾联收束到对友人的感激之上,在满纸悲辛的底色里透出一丝人间温情,全诗语言质朴无华,没有任何刻意的炼字雕琢,却以至情动人,是宋代贬谪文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年的作品,创作于他蒙冤落职、旅居闽南泉州时期。

郭祥正早年有诗名,得到过梅尧臣、王安石等人的赏识,后来因遭人构陷被废黜,闲居闽南多年,期间又接连遭遇丧子之痛,人生跌入谷底。时任泉州知州的陈偁(字君举)素来赏识郭祥正的才名,多次寄信慰问身处困境的他,郭祥正便写下这首满含血泪的感怀诗,向知己倾诉自己的遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: