和君仪高明轩

一轩华榜揭高明,檐角昭昭挂日星。
鸥鹭翩翻下空渚,云烟时复起中庭。
长萝却覆鲛绡帐,远岫争开翡翠屏。
香篆半销尘念息,始知天地一浮萍。

译文

收起展开
一座小轩悬挂着华丽的匾额,题着“高明”二字,飞檐棱角明亮,仿佛就挂在日月星斗的近旁。
鸥鹭水鸟翩翩翻飞,落到空旷的水边沙洲,云烟雾气时不时又从庭院当中悠悠升起。
长长的松萝垂落下来,仿佛覆盖上了一层薄纱帐幔,远处的峰峦次第展露,如同争相打开的翡翠屏风。
盘香已经烧剩一半,心中的世俗杂念全都消尽,这才恍然明白,人生在世就如同天地间的一叶浮萍。

注释

收起展开
  • 华榜华丽的匾额,这里指题写着“高明轩”名字的牌匾。
  • 昭昭明亮闪耀的样子。
  • 空渚空旷无人的水边沙洲。
  • 时复不时、时而。
  • 长萝长长的松萝,是一种附生在林木上的蔓生植物。
  • 鲛绡帐传说中海底鲛人所织的薄纱制成的帐幔,这里用来比喻松萝垂覆形成的轻柔朦胧的帐幕。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 香篆指盘香,因其燃烧时升起的烟纹曲折如篆字而得名。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层次排布井然有序,开篇先从高明轩的外观落笔,直接点出轩名“高明”的题旨,檐角仿佛近接天衢、可挂日星的夸张描写,先烘托出这座亭轩高旷出尘的独特气质。

中间两联采用远近交错的手法铺陈景致,水鸟从沙洲翩然而下,云烟不时从中庭升起,写尽近旁的灵动生趣;藤蔓垂落如轻纱帐,远山罗列似翡翠屏风,将远景的明丽鲜活动态化,整幅画面色彩清润,毫无板滞之感。

末联自然收束到诗人的感怀,静坐轩中看香篆燃尽,所有世俗杂念都消弭一空,最终生出“天地一浮萍”的感悟,没有沉湎于失意的悲戚,反而尽显随运自在、旷达超脱的襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和作品,为酬答友人君仪的《高明轩》原韵而作,高明轩是君仪所居的一处亭轩,地势高敞,视野开阔,是当地颇有名气的游赏佳处。

郭祥正一生仕途起伏,晚年退居当涂一带,多与友人游赏周边的山水亭台,以吟咏寄兴,这首诗正是他游憩高明轩时,览尽周遭景致、心境悠然之下写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: