送饶守李泽民承议

你我初次相逢便推心置腹，这份情谊自古就十分难得，你才思泉涌，文辞如潺潺流水向我倾泻而来。
在番川之地众人都惋惜贤明的您离任远去，汉室朝堂之上又有谁会憎恶贾谊这样的贤臣被重新召回呢？
切莫让俗世的尘埃侵染了你的鬓发，不妨铺开画卷，对着山野云烟从容赏览。
我们什么时候才能再次举杯相聚，重逢在魏地之北、江东之畔的落日余晖之间。

• 倾盖古人途中相遇，车盖倾斜相靠，形容初次相逢就一见如故。
• 承议即承议郎，宋代文散官阶，品位为从六品下。
• 番川指饶州境内的番水流域，此处代指饶州（今江西鄱阳一带）。
• 颜公指唐代曾任饶州刺史的颜真卿，此处借指在饶州施行仁政的贤明官员，代指李泽民。
• 贾傅指西汉名士贾谊，曾被贬为长沙王太傅，后被汉文帝召回，后世常以贾傅代指怀才被朝廷重新重用的贤臣。
• 樽酒指杯酒，代指友人相聚饮酒。

这首赠别诗全无俗套的悲戚伤感之气，开篇便以"倾盖论心"点明二人相知之深，又用"词源潺潺"盛赞友人出众的文才，起笔便见知己相得的快意。

颔联连用颜真卿、贾谊两位前贤的典故，既贴合饶州的本地历史，又暗喻友人的贤明才干，宽慰他此番离任无需为仕途得失介怀，用典贴切自然，毫无堆砌之感。

颈联转而抒写出尘外的旷达情怀，劝友人不必为俗世劳形伤神，尽可寄情书画山水，尽显宋人的雅致襟怀。尾联以落日余晖下重聚的期许收束全诗，意境开阔悠远，余韵悠长，将真挚的友人情谊展现得淋漓尽致。

这首诗收录于郭祥正的诗文集《青山集》，是北宋中后期士大夫交游场景下的赠别之作。

"饶守"指饶州知州，"承议"是北宋文散官阶名，为从六品下，这首是郭祥正为送别友人李泽民离任饶州时所作，二人素来交好，诗中既饱含对友人的赞许，也寄寓了深切的劝慰与期许。