南楼有怀元舆

且欲临高遣百忧,故携笻杖立城头。
田家隔水犬吠犬,天气新晴鸠唤鸠。
靡迤物华春又尽,纷霏尘事老何求。
史君闲暇须游乐,莫为愁人罢乐游。

译文

收起展开
本想登临高处消解心中百般愁绪,因此特意携着手杖站到了南楼城头。
隔着水流能听见田家的村犬此起彼伏吠叫,天气刚放晴,林间斑鸠声声互相呼唤。
绵延舒展的春日风物眼看又将消尽,纷乱繁杂的俗世尘事,老去的我还有什么可贪求的呢。
使君您闲暇之时应当及时游赏行乐,不要因为我这个愁绪满怀的人就放弃出游赏景的兴致。

注释

收起展开
  • 笻杖即邛杖,古代产于西南邛地的特色手杖,此处泛指出游所用的手杖。
  • 靡迤形容景物绵延舒展、接连不断的样子。
  • 物华泛指自然风物,此处特指暮春时节的春日景致。
  • 纷霏纷乱繁杂的样子,用来形容俗世琐事冗杂扰人。
  • 史君通“使君”,是宋代对州郡长官的尊称,此处指诗人所怀念的友人元舆。

赏析

收起展开
这首诗的句法极具巧思,颔联“犬吠犬”“鸠唤鸠”以近乎口语的叠用手法,描摹出雨后初晴乡野间鲜活喧闹的生趣,毫无雕琢生硬之感,将寻常村景写得灵动跳脱。

全诗由登高遣忧起笔,由景入情层层推进,从眼前暮春景致过渡到看淡俗事的人生感喟,最后以对友人的劝慰收束,情感流转自然流畅,既见诗人疏放旷达的襟怀,也暗含着怀人不见的淡淡怅惘,是宋诗中写景抒怀类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的登临怀人之作,创作于他任职地方官的暮春时节。

当时诗人宦海浮沉已久,心境渐趋疏放,某日登上城畔南楼,触景生情怀念友人元舆,便将眼前景致与胸中感怀融于笔端,写下这首兼具景趣与理趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: