临江春晚

黯淡阴晴阁雨天,清明将近见秋千。
风高乔木莺初啭,水暖平沙鹭斗眠。
身计只知忧陷阱,年华岂解老神仙。
迢迢归路三千里,始信家书直万钱。

译文

收起展开
天色忽阴忽晴,连日雨意缠绵,清明将近的时节,郊野里已经能看到竖立的秋千。
高处的风掠过高大的乔木,黄莺刚刚开始婉转啼鸣,江水回暖,平缓的沙岸上白鹭争相静卧安眠。
平生为生计奔波,只知道担忧仕途前路遍布陷阱,岁月匆匆流逝,哪里料到就连神仙也会在时光中老去。
归家的漫漫长路足有三千里之遥,到如今才真切相信,一封家书信件价值万钱。

注释

收起展开
  • 阁雨天指连日阴雨、雨意滞留的天气,“阁”通“搁”,有停留、滞留之意。
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地啼鸣。
  • 斗眠指白鹭们争相依偎着静卧休憩,“斗”有竞相之意。
  • 身计指个人的生计、仕途规划与人生盘算。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 直万钱“直”通“值”,价值万钱,化用杜甫《春望》“家书抵万金”的诗意,极言家书的珍贵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调春日羁旅抒怀作品,前半段全幅铺展临江暮春的鲜活景致,从阴晴不定的天气、清明将近的节俗风物,写到风动乔木、莺啼鹭眠的郊野生机,视听结合,动静相宜,将江南暮春的温润鲜活之气全然烘托出来。

后半段笔锋陡转,由景入情,直接抒发自身宦海沉浮的忧惧之感,感叹岁月无情催人老去,最终落脚到千里羁旅的乡愁,化用唐人诗意毫无斧凿痕迹,将漂泊之人对家书的珍视、对故乡的深切思念写得沉挚动人,景与情的衔接自然流畅,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正旅居临江军(今江西樟树一带)时所作的暮春感怀诗。

郭祥正一生仕途辗转,早年中进士后历任多地地方官职,长期远离故乡安徽当涂,暮春晚雨初晴的郊行途中,他触景生情,将多年漂泊的羁旅愁思尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: