次韵元舆临汀书事三首 其一

福抚开山罢戍兵,我朝仁泽始流行。
岚烟蒸湿同梅岭,地脉逶迤接赣城。
花木藏春先腊拆,儿童要寿半岩名。
如今太守真黄霸,里巷歌谣善治声。

译文

收起展开
福抚一带开山通路之后便撤除了戍守的兵卒,我大宋王朝的仁德恩泽才开始在这一带推行。
山间雾气蒸腾湿气弥漫和梅岭的气候相近,大地的脉络蜿蜒绵延一直连接到赣城。
花木蕴含春意还没到腊月就提前绽放,当地孩童求寿的习俗多在半山崖的祠庙留名。
如今这里的太守真像汉代良吏黄霸一样贤明,街巷里到处都传唱着他善于治理的美名。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱和诗的一种方式,要求所作和诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 临汀宋代州名,治所在今福建长汀,是当时闽西地区的核心行政区域。
  • 岚烟山间山林中蒸腾而起的雾气。
  • 逶迤形容山脉、道路、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
  • 腊拆腊指农历十二月腊月,拆指绽放,意为尚未进入腊月花木就提前开放。
  • 黄霸西汉时期著名的循吏,以宽和仁厚的治理方式深得民心,后世常用来代指政绩优异的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的地方风物纪事酬唱作品,开篇先追述临汀的开发历史,点出当地从兵戈戍守转向文治安抚的时代转折,立意开阔厚重,没有寻常酬唱诗的浮泛感。

中间两联描摹临汀的风土气候与民俗特色,将闽地潮湿多雾的自然环境、春早花放的物候特点与当地独特的民俗娓娓道来,充满鲜活的地域生活气息,画面感十足。尾联以汉代名吏黄霸为喻盛赞当地太守的治绩,收束自然妥帖,全诗格调雍容平和,尽显北宋中期边地开发后的安定繁荣风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的次韵酬唱之作,收录于其作品集《青山集》,创作于他宦游闽西一带的时期。

临汀即今福建长汀,北宋前期该地尚属开发较晚的边地,此前长期驻兵戍守,随着朝廷仁政逐步推行,当地民生日渐安定,友人元舆写下记述当地风物政事的书事诗,郭祥正依原作韵脚次序和作这组诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: