次韵元舆临汀书事三首 其二

碧瓦参差几万间,重楼复阁更回环。
城池影浸水边水,鼓角声传山外山。
凿落斗倾元弛禁,秋千争蹴未容闲。
史君得意同民乐,日拥笙歌倒醉颜。

译文

收起展开
青碧的屋瓦错落排布,连片的屋舍多达数万间,层层叠叠的楼阁回廊往复连绵。
城池的整幅倒影浸在粼粼水波之中,鼓角的声响越过一重又一重远山传到山外。
精美的酒盏争相倾饮,原本的酒禁早已松弛放开,民众竞相踩踏秋千嬉游,没有片刻闲暇。
知州大人心境畅快与百姓同享游乐,整日被笙歌乐声环绕,醉颜酡红尽兴酣饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种体裁,又称步韵,创作时必须严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来写。
  • 临汀古州名,即宋代的汀州,治所在今福建长汀,是当时闽西地区的核心州城。
  • 凿落古代一种镌镂精美纹饰的贵重酒盏,也作凿络,是唐宋时期贵族与官宦宴席上常用的酒器。
  • 弛禁解除相关的官方禁令,此处特指宋代地方官府解除日常酒禁,允许民众在特定时段公开聚饮游乐。
  • 蹴踩踏,此处指踩踏秋千绳索荡游嬉戏,是唐宋时期民间十分流行的春日游乐活动。
  • 史君即“使君”,是宋代民间对州级最高行政长官知州的通用尊称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代描写闽地州城风貌的代表性作品,开篇先从宏观视角铺陈临汀城的建筑盛景,错落连片的屋舍、回环层叠的楼阁,直接点出这座偏远州城的富庶规模,打破了世人对闽地荒僻的刻板印象。

颔联“城池影浸水边水,鼓角声传山外山”是全诗的千古名句,连用两组重复字构建回环句法,精准写出汀州城临水靠山的独特地理特征,水中叠影、山外传声,光影与声响交织,画面层次感和韵律感极强。

颈联从宏大的城景转向鲜活的世俗游乐场景描摹,酒盏争倾、秋千竞戏,处处都是民众自在嬉游的画面,尽显太平年间地方的安乐松弛氛围。尾联收束到官民同乐的主旨,跳出了一般地方应酬诗颂圣的俗套,写出了为政者放下身段、与普通百姓同享欢愉的真切情态,格调平实而温暖。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是郭祥正宦游闽南时期,次韵友人黄元舆寄来的临汀纪事诗的和作。

当时地处闽西的临汀(汀州)经过多年的治理,社会安定民生富庶,一改此前偏远荒僻的面貌,地方官推行宽和政令,允许民众在节庆时段公开聚饮游乐,郭祥正到访此地目睹太平盛景,便依友人诗作的原韵次序写下这组三首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: