雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋

残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。
熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。
溪声远与钟声杂,山影分从电影开。
不得画工如立本,使君吟写最多才。

译文

收起展开
暮春时节的绵绵细雨洗尽了尘世的尘垢,我在高城之上一天之内多次登楼眺望。
经雨润泽的草木深浅色泽各有不同,薄纱似的雨雾高低错落笼罩着远近的楼台。
潺潺的溪声远远地和寺院的钟声交杂在一起,山影在闪电的光影里次第分明显露出来。
可惜我没有像阎立本那样精妙的画工,而您作为州郡长官,吟诗作赋的才情却是最为出众。

注释

收起展开
  • 氛埃尘世的尘垢、尘埃。
  • 重城城墙环绕的高城,这里指诗人所居的州城。
  • 轻绡轻薄透明的丝织品,这里用来比喻朦胧轻薄的雨雾。
  • 电影闪电的光影,古文中“电”特指闪电。
  • 立本指唐代著名画家阎立本,擅长山水人物画,画技冠绝一时。
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,这里指代被邀约一同赋诗的元舆。

赏析

收起展开
这首诗是北宋写景七律中的佳作,全程由望中取景,层次井然有序。开篇先点出暮春雨天的整体清润氛围,将尘俗之气一扫而空,直白道出诗人对雨中景致的喜爱,才会一日之内多次登楼眺望。

中间两联对仗精工,视听分合十分巧妙:颔联纯写视觉景致,草木色泽深浅错落,雨雾如轻纱覆满楼台,画面感极强;颈联将听觉的溪声、钟声和视觉的山影、闪电结合,远近交织,把雨中之景写得灵动鲜活,毫无板滞之感。收尾两句由景及人,赞友人才情,收束自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时郭祥正出任地方官职,诗中所邀同赋的“元舆”是他交好的同僚名士,二人素来常以诗酒唱和。

暮春的一个雨天,郭祥正登上城南高楼,眺望西边烟雨笼罩的僧舍,见景致清绝动人,便邀约友人元舆一同赋诗,共赏雨中胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: