次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首 其二

松径沿溪溪水深,水光澄碧倒松阴。
浮杯可酌刘伶酒,坐石仍弹靖节琴。
无数轻鸥随出处,几番佳客伴登临。
自嗟罗网何时脱,往濯尘缨为一吟。

译文

收起展开
松间小径沿着溪水蜿蜒延伸,溪水深邃,水光清澈碧绿,松树的影子静静倒映在水面上。
可以效仿刘伶用流水浮杯取酒畅饮,闲坐山石之上,又能像陶渊明那样抚琴抒怀。
无数轻盈的白鸥自在地在水面往来出没,多少位风雅的嘉宾相伴着登临这座亭台。
我暗自嗟叹束缚我的世俗罗网什么时候才能挣脱,想要到这里来洗涤沾染尘俗的冠缨,纵情长吟。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,指按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 澄碧形容水色清澈碧绿。
  • 刘伶魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒旷放闻名,后世常以其代指嗜酒避世的高士。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,世称靖节先生,性好抚琴归隐,是后世隐士文化的代表人物。
  • 罗网本指捕捉鸟兽的网,这里比喻官场与世俗名缰利锁的束缚。
  • 濯尘缨化用古乐府《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的句意,指洗涤掉沾染在冠缨上的世俗尘垢,喻指超脱官场羁绊,归隐江湖。

赏析

收起展开
这首诗开篇从视觉落笔,沿溪的松径、澄澈的溪水、倒映的松影,共同铺染出清斯亭清幽绝俗的环境氛围,没有刻意雕琢却满是天然野趣。

颔联连用刘伶、陶渊明两个隐士典故,将亭中饮酒抚琴的日常雅事和千古高士的志趣无缝衔接,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,瞬间拔高了场景的精神意蕴。

颈联转写动景,自在出没的轻鸥、往来登临的佳客,以鲜活的人事与景物烘托出此处远离尘嚣的隐者氛围。

尾联由景入情直抒胸臆,将此前所有的景物铺陈都收束到渴望挣脱世俗束缚、归隐山水的人生志向之上,情志真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和作品,创作于他中年宦游江南的时期。

当时友人元舆先题诗于隐士王祖圣居所的南涧楼清斯亭,郭祥正依照原诗的韵脚次序创作了两首和诗,此为第二首。郭祥正一生仰慕陶渊明的志趣,仕途几经波折,在游历清斯亭的山水胜景时触景生情,写下了这篇寄寓归隐之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: