赠武平许令

昔拜先翁汇水滨,存亡回首几经春。
凤毛今喜为花县,鹤发谁嗟困客尘。
箧有赠篇长取读,心藏遗德尚如新。
源源世泽来无尽,桂籍传家已四人。

译文

收起展开
昔日我曾在汇水边拜见过您的先父,死生相隔回首算来已经过了好多年岁。
如今可喜您作为先贤的优秀后人出任县令,谁还会感叹白发之人曾在客旅风尘中困顿失意。
我箱箧中还留存着您先父赠我的诗文,时常取出诵读,心中铭记他遗留的德行至今仍鲜亮如新。
家族绵延的恩泽代代相传没有穷尽,科举登第的荣耀在您家已经传承了四代人。

注释

收起展开
  • 凤毛喻指先贤的优秀后人,典出《世说新语》,用来称赞后辈的品行、才学不逊于先辈。
  • 花县代指出任县令,典出晋代潘岳为河阳令时全县遍种桃花的典故,后世常以花县代指县治或县令职位。
  • 鹤发白发,代指老年人。
  • 箧竹制的小箱子,这里指存放诗文、文书的收纳箱。
  • 桂籍科举登第的名籍,古代以折桂喻科举及第,因此称登科的名录为桂籍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的亲友酬赠之作,情感真挚厚重,全无应酬诗文常见的浮泛空洞之气。开篇从两代人的交谊落笔,先叙自己与许氏先父的旧交,点出时光流逝、死生相隔的沧桑感,为全诗奠定了温厚沉挚的基调。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以“凤毛”赞许许令的才德不辱先辈,以“花县”点出其县令的身份,用词典雅妥帖。后半部分转向对旧友遗德的追念,箱中旧篇常读、心中遗德如新的细节描写,将跨越岁月的深厚交谊写得格外动人。末句收束到对许氏家族世泽绵延、四代科举传家的称颂,既贴合对方的家世背景,也寄寓了对友人传承家学、勤政爱民的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正创作的酬赠类诗作,是写给时任武平县令的许姓友人的作品。

郭祥正与许令的父亲早年曾在汇水边交游相识,多年后故人辞世,其子继承家学出任地方官,二人重逢之后,郭祥正感念旧友的遗德,也赞许许氏家族文脉传承的盛事,于是写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: