迁居西湖普贤院寄自省上人

十亩方塘四岸榕,夕阳初尽月生东。
不嫌瘴地无家别,犹喜山房有路通。
宁使五尘长我缚,得超三界与师同。
迁居却作安居计,病入残年两耳聋。

译文

收起展开
十亩见方的池塘四周遍植榕树,夕阳刚刚沉落,明月就从东方升起。
我并不嫌弃这僻远之地辞别故土无家可归,反而欣喜这山间禅房有幽径相通。
我绝不肯让五尘长久地束缚住自己,只求能够超脱三界,和禅师你心境相同。
这次迁居本就为了作长久安居的打算,我如今年老多病,双耳早已失聪。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指自省上人。
  • 瘴地旧时指南方山林间湿热瘴气弥漫的偏远之地,这里是诗人对自己所居僻地的谦称。
  • 山房这里指山中的寺院房舍,即普贤院的居所。
  • 五尘佛教术语,指色、声、香、味、触五种能污染真性的尘世欲念,代指世间种种尘劳牵绊。
  • 三界佛教术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,超脱三界即意味着脱离世俗烦恼,获得自在解脱。

赏析

收起展开
这首诗融禅理与个人身世之感为一体,毫无枯寂的说教意味,情感真挚沉厚。开篇先绘迁居处的清景,方塘岸榕,月出东山,意境清旷幽寂,恰好映衬诗人脱离官场樊笼后的闲适心境。

中间两联直抒胸臆,先写不以远谪无家为意,反喜禅房有路可通,再明言不愿为尘俗欲念束缚,向往与友人同得禅门解脱,将自己多年来浸习禅理的心境袒露得十分直白。尾联收束到自身晚年境况,以残年病耳的衰老状态,反衬自己一心求安居、远尘嚣的坚定志向,语淡而情深,是宋代文人禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年的作品。郭祥正仕途坎坷,早年中进士后辗转任地方官职,因与当政者政见不合,多次遭谗言诋毁,最终决意归隐,栖心禅悦,与诸多佛门僧人交游密切。

此诗是他迁居西湖畔普贤院时所作,寄赠给方外好友自省上人,袒露自己晚年抛却尘劳、归向禅门的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: