追和紫霞翁记梦二首·其一

乘云亲到紫皇家,不是人间旧物华。
四座散香春结盖,一墀栽玉晓生花。
入盘仙李皆含露,出鼎炼金尚带砂。
偶对吟笺追昔事,犹疑鸾凤数行斜。

译文

收起展开
我乘着云气亲自来到了紫皇居住的仙宫之中,所见景致全然不是人间俗世的风物光华。
四座之间香气弥散,春日氤氲之气如伞盖般交结,满台阶栽种的玉树在清晨时分绽开仙花。
摆进盘中的仙家李子全都沾着晶莹剔透的露水,刚从丹炉里炼出的金丹还带着丹砂的余痕。
我对着旧日的题诗笺纸追怀往昔的游仙往事,还疑心那纸上的字迹是鸾凤飞动、斜斜排列。

注释

收起展开
  • 紫皇家紫皇是道教传说中天界的至尊天神,这里代指紫皇所居住的缥缈仙宫。
  • 物华自然风物的光华与景致。
  • 墀古代宫殿、神殿前的台阶。
  • 鼎这里指道教徒炼制金丹所用的丹炉。
  • 吟笺专门用来题写诗作的精美笺纸。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,想象瑰丽奇幻,意象铺陈层层递进。开篇直写乘云登天的奇遇,立刻将读者从庸常的俗世场景拉入缥缈洁净的仙界氛围,中间两联对仗精工,香盖、玉花、仙李、金丹等典型的道教意象依次排布,毫无堆砌之感,把仙境写得华贵清逸、可触可感。

全诗没有堆砌晦涩的道教冷僻典故,语言流丽自然,尾联从幻境轻轻落回现实,点出“追和记梦”的题旨,似真似幻,余韵悠长,充分体现了郭祥正晚年诗作清逸旷远的艺术风格。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风狂放飘逸近于李白,时人有“太白后身”的美誉。他晚年仕途失意,退居安徽当涂一带,与当地道教隐士往来唱和颇多。

这首诗是他追和道教友人“紫霞翁”所作记梦诗的作品,通篇以记录梦游仙界的体验为核心,寄托了他对超脱世俗尘累的自由境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: