追和紫霞翁记梦二首 其二

笑上蓬莱第一山,葱苍半落有无间。
金云璧月夜何永,玉殿珠楼人斗闲。
五岳已能超险路,九天从此造玄关。
回头为问桃源客,底事鸡鸣便欲还。

译文

收起展开
快意笑着登上仙境蓬莱的第一高峰,苍翠的山色半隐半现,浮动在似有似无的云烟之间。
鎏金般的云团衬着润白如月璧的圆月,秋夜何等漫长,美玉殿堂珍珠楼阁里的仙人,正竞相比拼谁更安闲自在。
我早已踏遍五岳,越过了所有尘世的险仄路径,从此可以直上九天,寻访道家玄妙的入道关隘。
回过头来特意询问桃花源里的避世隐者,为什么刚听到鸡鸣的声响,就急着要返回世俗人间呢?

注释

收起展开
  • 蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一,是传说中仙人居住的理想仙境。
  • 葱苍形容草木苍翠、云雾迷蒙,山色若隐若现的样子。
  • 玄关道家与佛教术语,指通向大道的玄妙法门,此处代指进入九天仙境的关隘。
  • 桃源客指陶渊明《桃花源记》中隐居避世的居民,此处代指所有遁世的隐者。
  • 底事宋元时期口语,意为“何事、为什么”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,全诗以记梦的漫游视角展开,开篇便跳出世俗的烟火气,直接营造出缥缈出尘的神山意境,清旷洒脱的气韵扑面而来。

中间两联采用虚实结合的铺陈手法,既写出仙境时光的悠长安闲,也点出诗人早已超脱尘世坎坷的心境,将仙境的闲适和俗世的劳碌形成强烈反差,凸显出诗人对无拘无束精神世界的极致向往。末尾两句以反问收束,借用桃花源的经典典故,对世人贪恋世俗羁绊、无法久驻理想乐土的行为发出温柔的追问,余味悠长,极大拓展了全诗的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年归隐时期的作品,属于追和方外友人紫霞翁所作记梦组诗的第二首。

郭祥正一生仕途坎坷,中年之后便绝意仕进,隐居于当涂青山一带,与道流隐士多有交游,常以游仙题材的诗歌寄托自己超脱尘俗、追求绝对精神自由的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: