次韵元舆见寄二首 其一

不得陪公九日行,想提椽笔瞰西城。
风流自可追王粲,憔悴犹能忆祢生。
万里还家唯有梦,一身投狱岂忘情。
何时共掷沧溟钓,醉倚三山欲鲙鲸。

译文

收起展开
没能陪同您在重阳佳节一同出游,遥想您正手持如椽大笔登高俯瞰西城。
您的风雅才情完全可以追步汉末才子王粲,我如今憔悴困顿仍能忆起祢衡那样的高洁风骨。
相隔万里想要返回故乡只能在梦里实现,我自身遭逢牢狱之祸哪里会忘却旧日交情。
什么时候我们一同抛下钓线垂钓于沧海,醉后倚靠着东海三山,想要切下鲸鱼肉畅饮尽欢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,以椽木喻大笔,用来称颂人文笔出众,是大手笔。
  • 王粲汉末建安七子之首,以文才卓绝、风流倜傥著称于世。
  • 祢生指汉末名士祢衡,恃才傲物,风骨奇高,这里代指品格高洁的同道友人。
  • 沧溟古文中对沧海的别称。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指浩渺海中的胜境。
  • 鲙鲸把鲸鱼肉切作细脍,是古代文人常用的夸张表述,用来抒发吞吐天地的豪壮襟怀。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感沉郁却不失豪逸风骨,开篇从未能赴重阳之约起笔,转而遥想友人登高骋思的风姿,用王粲、祢衡两位汉末名士的典故,既称颂了友人的绝代文才,也暗合二人同为失意才士的身世共鸣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

颈联两句直抒当下困顿处境,万里归乡的夙愿只能托诸梦寐,身陷牢狱的境遇里仍不改故交的深厚情谊,将患难之中的真挚友情写得沉挚动人。尾联笔锋陡然振起,以共钓沧海、醉倚三山、切鲸为脍的浪漫豪壮想象,一扫前文的憔悴失意之气,尽显北宋中期士大夫身处厄境仍不失旷达的精神风貌,情感起伏跌宕,极具振聋发聩的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时郭祥正因遭政敌诬陷牵连入狱,获释后闲居在安徽当涂的乡里,收到友人元舆寄来的赠诗后,便依照对方诗作的原韵创作了这组酬答作品。

诗题中的元舆即北宋文人韦骧,他与郭祥正交谊深厚,二人一生多有诗文往来唱和,这首诗正是郭祥正身处人生低谷时,向挚友倾诉心绪的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: