横吹曲辞·关山月二首·其二
一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处？
半夜起边声。
胡笳在何处？
半夜起边声。
一只孤雁掠过连绵相接的边塞营寨，浓重的寒霜厚厚覆盖着荒凉的古城。
凄清的胡笳声响究竟是从什么地方传来的呢？
夜半更深之时，阵阵边地特有的声响悄然四起。
译文
收起注释
收起- 连营指边塞地区戍守士卒连绵相接的众多营寨。
- 繁霜指秋夜边地浓重厚重的寒霜。
- 胡笳古代北方边地游牧民族的特色吹奏乐器，音色凄清哀婉，是边塞最具代表性的声响符号。
- 边声泛指边塞地带的各类声响，包括胡笳声、风声、战马嘶鸣声等，往往能勾起戍卒的思乡情绪。
赏析
展开
这首五言绝句全篇以景造境，没有一字直接直白地抒发愁情，却将戍边将士深埋心底的孤寂与乡思渲染得淋漓尽致。
开篇以失群孤雁的微小意象，和绵延千里的连营形成强烈反差，再以覆满古城的繁霜铺陈出秋夜边塞酷寒死寂的氛围，为后续的声景描写做好了充分铺垫。后两句以设问的手法引出胡笳边声，将视觉层面的凄冷感转向听觉层面的情绪触动，夜半突如其来的边声瞬间击穿了戍卒的心理防线，所有乡愁都在这一刻被唤醒，语短情长，余味悠长，极具艺术感染力。
开篇以失群孤雁的微小意象，和绵延千里的连营形成强烈反差，再以覆满古城的繁霜铺陈出秋夜边塞酷寒死寂的氛围，为后续的声景描写做好了充分铺垫。后两句以设问的手法引出胡笳边声，将视觉层面的凄冷感转向听觉层面的情绪触动，夜半突如其来的边声瞬间击穿了戍卒的心理防线，所有乡愁都在这一刻被唤醒，语短情长，余味悠长，极具艺术感染力。
创作背景
展开
《关山月》本是汉乐府横吹曲辞的经典旧题，自汉代以来这类作品大多围绕边塞征戍的艰辛、征人与思妇的离别愁绪展开书写。
戴叔伦所处的中唐时期，西北吐蕃等势力频繁侵扰边境，朝廷常年征调大量士卒驻守边塞，久戍不归的征人普遍怀有浓重的乡愁，这首诗正是诗人借乐府旧题创作，描摹边塞秋夜实景，寄寓对戍边群体的深切体察与同情。
戴叔伦所处的中唐时期，西北吐蕃等势力频繁侵扰边境，朝廷常年征调大量士卒驻守边塞，久戍不归的征人普遍怀有浓重的乡愁，这首诗正是诗人借乐府旧题创作，描摹边塞秋夜实景，寄寓对戍边群体的深切体察与同情。