次韵元舆见寄二首 其二

霜雪萧然满鬓须,平生忧患更无如。
强倾浊酒消尘事,每见荒榛忆旧居。
倦鸟久摧千里翼,故人频枉数行书。
城头高阁何时到,多在三春细雨余。

译文

收起展开
鬓边须畔早已生满霜雪般的白发,平生经历的忧患没有比眼下更甚的。
勉强斟满浊酒消解俗世的烦心事,每每望见丛生的荒草就想起旧日居所。
倦飞的鸟儿早已摧折了能翱翔千里的羽翼,故友屡次屈尊寄来数行问候的书信。
城头那座高耸的亭阁什么时候才能登临赏景?最好是在暮春三月细雨过后的清新时分。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,要求所创作的和诗韵脚与原作完全一致。
  • 元舆即黄履,字元舆,北宋中期官员、诗人,是郭祥正的友人。
  • 萧然这里形容头发稀疏斑白的样子。
  • 荒榛杂乱丛生的草木。
  • 枉古代谦辞,指屈尊、劳驾,用于称对方对待自己的行为。
  • 三春指春季的第三个月即暮春,也可泛指整个春天。

赏析

收起展开
这首诗以苍劲质朴的笔调,将身世之叹、故友之思与归隐之愿融于一体,情感沉挚厚重,毫无浮饰之态。

开篇从自身衰老的形貌写起,点出半生忧患的人生底色,随后以浊酒消忧、见榛忆旧两个生活化细节,将诗人厌倦尘事、向往闲居的心境自然托出。颈联化用倦鸟归林的典故,自喻多年仕途奔波早已耗尽心力,又点出友人频频寄书相念的温情,在沉郁的自伤中透出一丝暖意。尾联以悬想春雨后登阁的清逸场景收束,将所有的怅惘都消解于暮春烟雨的闲适意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正酬答友人黄履(字元舆)寄赠诗作的次韵作品。

郭祥正一生仕途坎坷,早年中进士后辗转多地任地方官职,后来因故退居乡里多年,与志同道合的友人常以诗文往来抒怀,这首诗正是他闲居期间感怀身世、思念旧友的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: