酬蔡温老秀才见寄

一庵聊寄碧岩阴,忽得新诗慰我心。
俊逸自追天马健,崩腾还与海涛深。
门前俗子无行迹,物外松风有好音。
病起可能携杖屦,共寻明月到溪浔。

译文

收起展开
我在碧山岩的背阴处暂且栖居一座小庵,忽然收到你寄来的新诗,慰藉了我寂寥的心境。
你的诗作俊逸洒脱直追天马的矫健,气势奔腾澎湃如同深海的浪涛雄浑浩大。
我的居所门前没有世俗之人的踪迹,尘世之外的松涛阵阵,自有清美动人的音声。
等我病愈之后说不定就携着拐杖鞋子,和你一同趁着明月寻访,直走到溪水的岸畔。

注释

收起展开
  • 庵旧时文人隐士居所的谦称,多为小型简陋的房舍。
  • 秀才唐宋时对儒生、读书人的泛称,此处指友人蔡温老。
  • 俊逸俊朗超逸,此处用来形容诗歌的风格潇洒不凡。
  • 崩腾也作奔腾,形容诗作的气势雄浑浩荡,起伏跌宕。
  • 物外世俗尘事之外。
  • 杖屦拐杖与鞋履,代指出游的行具。
  • 溪浔溪水的岸边,水边之地。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的虚浮客套之气,情感真挚自然,气韵清逸。

开篇先点出自己闲居山野的寂寥处境,以收到友人新诗的慰藉直接点明酬答的缘起,亲切动人。

颔联连用天马、海涛两个雄奇的比喻,盛赞友人诗作的才力与气势,笔力开张,尽显二人彼此相知的深厚情谊。

颈联转写自己隐居的日常状态,隔绝俗事,唯以松风为友,尽显诗人不慕尘俗的高洁志趣。

尾联以病愈之后邀约友人月下同游溪畔作结,余味悠长,将二人超脱世俗的高雅情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答唱和之作。郭祥正一生仕途坎坷,晚年退居安徽当涂青山一带,纵情山水,与当地文人隐士多有往来唱和。

当时他收到友人蔡温老秀才寄来的诗作,感念友人的惦念,便写下这首诗回赠,既表达了自己闲居山野的心境,也抒发了对友人诗才的赞赏与同游的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: