次韵俞资深承事二首·其一

联车同入得仙山,下瞰重城指掌间。
不愤青春添我老,且倾白酒伴君闲。
三年共佐闽中郡,一檄谁招海上蛮。
闻说天门新奏乐,帝枢佳气紫回环。

译文

收起展开
我们并驾同游踏入这座清幽的仙山,居高俯视下方重重城郭,景致清晰得如同在指掌之间。
不甘心大好春光催我渐渐老去,姑且斟满杯中白酒,陪你共度这自在悠闲的时光。
过去三年我们一同在闽地的州郡辅佐政事,一纸檄文传扬出去,谁能招抚海边的蛮夷部族?
听说如今宫禁门下新近奏起太平雅乐,帝王中枢的祥瑞紫气正悠悠萦回环绕。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照原作的韵脚次序来押韵。
  • 承事宋代的低级文散官官名,这里是对友人俞资深的官职尊称。
  • 联车也作连车,指两车相连并行,这里指代友人并驾同游。
  • 下瞰从高处向下俯视。
  • 指掌间在手指与手掌之间,比喻视野开阔,景物清晰明了,如同近在眼前。
  • 闽中郡秦代设置的郡名,后世用来代指福建全境的州郡区域。
  • 檄古代官方用于征召、晓谕或者声讨的正式文书。
  • 帝枢帝王的中枢机要之处,这里代指北宋朝廷。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔力雄健,章法开合有度,首联开篇就以登高俯视的阔大视野切入,用“指掌间”的夸张手法凸显山势之高,游赏之际的快意旷达之气扑面而来,毫无局促之感。

颔联转向抒怀,跳出了传统酬唱诗常见的叹老悲秋俗套,“不愤青春添我老”翻出新意,以洒脱的姿态消解了年岁增长的怅惘,接以“且倾白酒伴君闲”的生活化描写,把二人相交多年的真挚随性展现得淋漓尽致。

颈联回溯过往共事的经历,点出二人同宦闽地的深厚渊源,“一檄谁招海上蛮”暗合北宋年间福建沿海的边事治理背景,暗含着对二人过往理政功绩的自许,笔力苍劲有气势。

尾联以祥瑞升平的意象收束全篇,将视野从眼前的名山游赏、私人交谊升华为对朝廷政局安定、天下太平的美好期许,格局开阔,气脉顺畅,是宋代地方官宦酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正任职福建同安期间,与同僚友人俞资深的游宴酬唱之作。北宋神宗熙宁年间,郭祥正出任闽地地方官,与任承事一职的俞资深共事多年,二人交谊深厚,留下了多首同游唱和的篇章。

这首诗作于二人同游当地名山登高览胜之际,依照友人原作的韵脚次第创作,属于典型的次韵酬答作品,既记录了二人的交游经历,也暗含了对过往共事理政生涯的回顾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: