次韵俞资深承事二首 其二

春归漳岸扑晴岚,紫燕黄鹂若纵谈。
自愧不才甘薄禄,喜逢佳客解羸骖。
仙山有路终难继,海品论珍昔未谙。
地胜人醇真可乐,梦魂无复忆江南。

译文

收起展开
春日回到漳江岸边,晴日的山岚扑面而来,紫燕和黄莺啼鸣交杂,仿佛在纵情谈笑。
我自觉惭愧没有出众才干,甘心领取这微薄的俸禄,欣喜遇上远道而来的好友,解下他疲惫的马匹让他休憩。
传说中通往仙山的路径终究难以追寻,从前我对海产的珍奇品类全然不曾了解。
此地风物佳胜民风淳厚实在令人快慰,连睡梦之中我都不再思念遥远的江南故土。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 承事即承事郎,宋代的文散官名,此处是对友人俞资深官职的尊称。
  • 漳岸漳江的岸边,漳江是闽南地区的重要河流,位于今福建漳州境内。
  • 晴岚晴天山间蒸腾的雾气。
  • 羸骖瘦弱的马匹,此处代指友人长途跋涉后疲惫的坐骑。
  • 谙熟悉、了解。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,将春日景致、交游之乐与心境的转变融于一体。

开篇以拟人化手法写紫燕黄鹂的啼鸣,将春日生机写得鲜活灵动,一扫一般唱和诗的板滞气息。中间两联先抒怀才不遇的自谦,再写相逢佳客的欣喜,又转写对过往求仕求仙执念的消解,层层递进自然流畅。末句笔锋收束于对当下闽南生活的满足,看似不再思念江南故土,实则是将漂泊的怅惘转化为随遇而安的平和心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗人郭祥正旅居闽南漳州一带期间,与友人俞资深的唱和作品。

俞资深是郭祥正的旧交,时任承事郎,此次专程赴漳拜访郭祥正,二人相聚游赏春日景致,郭祥正依友人原作的韵脚创作了两首次韵诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: