东湖

东湖北溆水相通,十里荷花半白红。
冷艳已能消酷暑,暗香时复散清风。
欲眠别浦无鱼艇,且倚疏栏学钓翁。
云起仙庭飞晚雨,洒然身世出尘笼。

译文

收起展开
东湖和北岸的水滨水道彼此连通,绵延十里的荷花半是素白半是嫣红。
清冷素洁的花容足以消解盛夏的暑热,幽淡的香气不时随着清风四处飘散。
想要在水滨渡口安歇却不见渔船,姑且斜倚着稀疏的栏杆效仿垂钓的老翁。
云气从远空如仙庭般的天际涌起,洒落傍晚的细雨,顿觉一身轻快超脱了世俗尘网的拘笼。

注释

收起展开
  • 北溆溆指水边的区域,北溆即东湖北岸的水滨地带。
  • 冷艳形容荷花清冷素洁、明艳脱俗的姿态。
  • 暗香清幽淡雅、若有似无的香气,这里指荷花散发的清香。
  • 别浦河流入江海的水口,这里指东湖边僻静的水湾渡口。
  • 尘笼比喻世俗名利构成的拘缚人的罗网。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代写景抒怀七律,通篇由景入情,层次分明。首联先勾勒东湖的整体风貌,水脉连通、十里荷开的开阔景致开篇就给人清爽舒展的观感。

颔联承接荷花的意象,从视觉和嗅觉两个维度展开描写,荷花的冷色消解暑热,荷香随风吹散,将夏日游湖的清凉感受写得真切可感。

颈联转写诗人自身的动作情态,无渔船可乘便倚栏学做钓翁,流露出诗人闲散自适的归隐心态。

尾联以晚雨骤至的场景收束,雨落之后通体清爽,诗人的精神世界也随之超脱世俗拘缚,将全篇的意境从普通的游赏之乐抬升到了超然物外的哲思层面。全诗语言清畅自然,毫无雕琢之感,完全贴合诗人归隐后恬淡旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人郭祥正晚年退居安徽当涂期间所作。

郭祥正一生仕途坎坷,中年后便归隐乡里,当地东湖风光秀美,是他常游赏的去处,这首诗便是他夏日游东湖时触景生情写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: