和宣守林子中修撰列岫亭

苏州方称白公才,又见宣城谢守来。
两处溪山重秀发,一亭风月助徘徊。
水光飐滟龙鳞活,岫影参差雁序开。
不用红裙唱金缕,只题佳句殷春雷。

译文

收起展开
世人方才称颂苏州白居易的绝世才华,如今又见到宣城有像谢朓一样的贤太守到来。
苏州、宣城两处的山水再度焕发光彩,列岫亭中的清风明月助人悠然流连。
水面波光闪动如同鲜活的龙鳞,远山高低错落的影像像雁阵般次第展开。
用不着歌女演唱《金缕曲》这样的宴乐艳歌,只需题写下美妙的诗句,声响就会像春雷般震彻天地。

注释

收起展开
  • 宣守即宣州知州,守是古代对州郡最高行政长官太守的简称。
  • 修撰宋代馆阁官职名,主要负责修撰国史、实录等官方典籍。
  • 列岫亭宣州境内的登临胜景,名字取自南朝诗人谢朓“窗中列远岫”的诗句。
  • 白公指唐代诗人白居易,他曾任苏州刺史,在当地留下了极佳的政声与文名。
  • 谢守指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,后世常尊称其为谢宣城。
  • 飐滟水波荡漾、光影闪动的样子。
  • 雁序大雁飞行时整齐的行列次序,这里形容远山错落排布如同雁阵般舒展。
  • 金缕即《金缕曲》,唐代流行的乐府歌曲,多在歌筵酒席上演唱。
  • 殷春雷像春雷一样轰然震响,殷在这里是指震动、震响的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和诗中的上乘之作,开篇连用白居易、谢朓两位前贤的典故,将时任宣州知州林子中的才名与古代贤守相提并论,推崇之意表达得不着痕迹,毫无阿谀之感。

中间两联专写列岫亭所见之景,以“龙鳞活”比喻闪动的水光,以“雁序开”比喻舒展的山影,比喻新奇生动,将原本静态的山水写得充满动感与生机,足见诗人描摹景物的笔力。

尾联笔锋陡然一转,直接摒弃了世俗宴乐的俗套,高度称赞友人诗作的力量,认为佳句的影响力远胜靡靡的宴乐艳歌,足见二人志趣相投的高雅襟怀。全诗用典妥帖,写景明丽,格调俊朗,毫无一般唱和诗的应酬空洞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间。时任宣州知州的林希(字子中,此前曾任修撰官职)修葺列岫亭并赋诗纪事,郭祥正素来与林希交好,便作此诗相和。

宣州即今安徽宣城,是南朝诗人谢朓曾经任职的地方,素来以山水清丽闻名,列岫亭的名字取自谢朓的名句“窗中列远岫”,是当地文人登临览胜的知名亭台。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: