列岫亭后题

谢公遗句惜湮沈,更作新亭一百寻。
宿霭拥山眉敛翠,夕阳浮水带横金。
黄鹂唤友鸣声软,白鸟窥鱼意思深。
看尽物情俱是幻,要须携酒数登临。

译文

收起展开
谢朓当年留下的名句可惜久已湮没沉寂,如今我新建起这座列岫亭高达百寻。
隔夜的雾霭簇拥着青山,如美人翠眉轻敛,夕阳浮照在水面上,像横铺了一层金色的丝带。
黄鹂呼唤同伴,鸣声软和婉转,白鸥俯窥游鱼,神态意趣幽深沉静。
看遍世间万物情态全都是虚幻泡影,不如带上美酒一次次来此登临游赏。

注释

收起展开
  • 列岫亭亭名,位于今安徽当涂境内,取谢朓“窗中列远岫”诗意命名。
  • 谢公指南齐著名诗人谢朓,他曾任宣城太守,在当涂一带留下不少吟咏山水的诗作。
  • 湮沈也作“湮沉”,指埋没、沉寂。
  • 寻古代长度单位,一寻等于八尺。
  • 宿霭隔夜留存的雾霭。
  • 白鸟指白色的水鸟,如鸥鹭之类。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水题亭诗作,兼具唐诗的写景灵动与宋诗的理趣特质。

首联交代列岫亭的修建缘起,呼应谢朓的前代文脉,为全诗的山水书写铺垫了厚重的历史底色。中间两联对仗精工,将山比作敛翠的眉峰,将水面夕照比作横铺的金带,视听结合,动静相宜,黄鹂的软鸣与白鸟窥鱼的静态形成巧妙呼应,画面鲜活生动。末联由景入理,从眼前万物的变幻生出世间诸相皆幻的禅思,最终收束于携酒登临的旷达情怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年归隐家乡当涂青山时所作。

列岫亭得名于南齐诗人谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹》中的名句“窗中列远岫”,此亭年久荒废,郭祥正将其重修后,登临览胜写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: