赠子中修撰

承明厌直下天来,聊继昭亭小谢才。
珠迸玉盘诗得句,月腾金浪酒盈杯。
江城未许民心借,京国颙瞻召节回。
试问行年俱乙亥,固应怜我困蒿莱。

译文

收起展开
你在承明殿值宿已久心生倦意,如今自天阙降临此地,姑且接续昭亭畔谢朓的出众诗才。
诗句如珍珠迸落在玉盘般清妙,月下金波翻涌,杯中斟满美酒开怀畅饮。
江城之地即便民心眷恋也不容你久留,京城众人都正殷切盼着召回的使节早日归来。
试问我们的生年同属乙亥,你本该体恤我如今正困在草野之间仕途失意。

注释

收起展开
  • 承明原是汉代宫殿中的承明殿,宋代代指朝中馆阁值宿的中枢机构,此处代指朝廷。
  • 修撰宋代清贵文职,隶属史馆、集贤院,负责修撰国史、典守皇家图籍。
  • 昭亭山名,在今安徽宣城,南朝诗人谢朓曾任宣城太守,留下诸多传世诗作,此处以昭亭代指谢朓。
  • 颙瞻怀着肃敬的心意殷切仰望、期盼。颙是肃敬的样子。
  • 蒿莱野外生长的野草,代指草野民间,喻指仕途困顿、身处下位。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切,对仗精工,尽显北宋中期宋诗的典型艺术风貌。

开篇先赞颂对方的清贵身份与出众诗才,以山水诗人谢朓为比,自然抬高了友人的文学地位,毫无阿谀之感。颔联“珠迸玉盘”“月腾金浪”意象清奇,视听感官打通,将宴饮赋诗的畅快氛围渲染得淋漓尽致。

颈联转向对友人的仕宦期许,暗合对方即将被朝廷召回的人生轨迹,尾联以二人同岁的旧交托出自身困顿的境遇,情感真挚不卑不亢,是宋人赠友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋郭祥正的《青山集》,是典型的宋人赠友诗作。

诗题中的“子中修撰”指北宋官员林希,林希字子中,曾任集贤殿修撰,当时他由朝中馆阁职位外放出任地方官,郭祥正与他生年同为乙亥,二人私交甚笃,便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: