子中修撰叠嶂楼致酒

重山复水碧相连,胜地欣逢太守贤。
欲倒樽罍秋色里,故邀宾客画图边。
丹青迥压王摩诘,骚雅仍兼白乐天。
莫恋宣城风物美,玉堂提取笔如椽。

译文

收起展开
青山重重流水回环,一片碧绿连绵相接,在这绝佳的胜地欣喜地遇到贤明的太守。
我们要在满目秋色里倾尽杯中美酒,特意邀请一众宾客置身于如画的景致之中。
您的绘画技艺远远超过王维,诗歌创作的风雅造诣又兼具白居易的长处。
不要贪恋宣城的风物景致太过美好,早日回到翰林院拿起如椽大笔担当大任。

注释

收起展开
  • 修撰宋代官名,隶属史馆,掌修撰国史等文史事务,林希曾任集贤殿修撰,故以此相称。
  • 叠嶂楼旧址在今安徽宣城,原名谢朓楼,为南齐诗人谢朓任宣州太守时所建,因登楼可尽览群山叠翠之景,宋代改称为叠嶂楼。
  • 樽罍古代青铜制的盛酒礼器,后世代指酒具、酒宴。
  • 王摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,诗画双绝,苏轼评价其“诗中有画,画中有诗”。
  • 骚雅原指《楚辞·离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,后世代指格调高雅的诗歌创作。
  • 白乐天即唐代诗人白居易,字乐天,是中唐时期最具影响力的诗人之一,诗风平易流畅。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是朝廷负责草拟重要制诰、供奉文学侍从的清要官署。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,指大手笔,喻人文笔雄健,足以担当重要的朝廷文翰撰述任务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬赠律诗中的代表性作品,章法严整妥帖,辞气从容温润,完全符合宋诗尚理尚雅的审美特质。

开篇从宣城的山水胜景落笔,将地方官贤明的治理成效与当地佳山胜水自然映衬,开篇就烘托出宾主相得的融洽宴饮氛围。中间两联紧扣叠嶂楼如在画图中的实景展开,称颂友人画艺远超王维、诗才兼得白居易的风致,既贴合宴游场景,对友人的称颂也毫无空泛俗套之感。末联跳出寻常宴饮诗流连光景的惯性表达,转而劝勉友人不要贪恋地方风物,早日返回朝廷担当大任,既抬高了全诗的格局,也将二人相知相惜的深厚情谊落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的酬赠作品,创作于诗人漫游宣城期间。

诗题中的“子中修撰”即北宋官员林希,字子中,当时以集贤殿修撰的身份出任宣州知州,叠嶂楼就是宣城著名的古迹谢朓楼,林希在叠嶂楼设宴款待郭祥正,二人宴饮同游,郭祥正为答谢东道主盛情,同时称颂友人才学、寄寓仕进期许,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: