次韵子中修撰宠赠之什

声名入洛弟兄传,出拥旌旗老集仙。
挹月珠玑光射海,凌秋鵰鹗气横天。
文章落笔元无敌,器宇藏春岂有边。
一见音容聊莞尔,却携樽酒共颓然。
金门曾奏相如赋,水阁重吟杜牧篇。
强驾蹇驴追逸骥,已知霄壤不相连。

译文

收起展开
您的声名如同洛阳名士一般在兄弟辈中广为传扬,出京执掌一方仪仗,是资历深厚的朝中老臣。
笔下词句如揽月所得的明珠,光华直照沧海,秋空之上猛禽展翅,豪气流贯长天。
落笔成文本来就无人能及,胸襟气度藏着盎然春意,辽阔得没有边际。
一见到您的音容笑貌我便欣然微笑,随后携来美酒一同畅饮,醉意醺然自在。
您曾像司马相如那样在金马门向朝廷进献辞赋,如今又在水边台阁重吟杜牧那样的清丽诗篇。
我勉强赶着跛驴想要追随您这匹奔逸的骏马,早已知道我们之间的差距如同天地悬隔,无法相及。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所应答诗作的原韵脚、原先后次序来创作。
  • 修撰宋代官名,负责修撰国史、记录朝章国故等事务。
  • 之什诗篇的美称,出自《诗经》中“雅”“颂”以十篇为一什的体例,后用来尊称他人的诗作。
  • 集仙本指宫中的集仙殿,这里代指曾在朝中任职、资历深厚的老臣。
  • 挹月揽月,掬揽月色,这里形容文思清奇超逸。
  • 珠玑珍珠,这里比喻华美的诗文词句。
  • 鵰鹗两种猛禽,常用来比喻才力雄健、气概非凡的人。
  • 莞尔微笑的样子。
  • 蹇驴跛脚的驴子,常用来比喻资质驽钝。
  • 逸骥奔逸的千里马,比喻才能出众的杰出人物。
  • 霄壤天地,天上和地下,形容差距极大。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬赠次韵诗,章法严整,用典贴切,情感真挚,全无一般应酬诗的虚浮客套气。

诗歌前半部分从声名、功业、文才、气度多个维度层层铺陈,盛赞友人的出众才具与不凡襟怀,化用洛阳名士、司马相如、杜牧等典故,完全贴合友人的身份经历,毫无堆砌生硬之感。后半部分转写二人相见欢饮的生活化场景,最后以自乘蹇驴追逸骥的谦辞收束,既表达了对友人的由衷敬仰,也暗含了诗人在仕进路上阅尽千帆后,甘愿退居、不事争竞的平和心境,全诗格调雄健开阔,是宋代七言排律酬赠作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬唱次韵作品,创作于宋神宗至哲宗年间,是诗人为应答友人赵子中(时任修撰官职)赠诗而作的和诗。

郭祥正一生与朝野诸多文人官员多有交游酬赠,这首诗既称颂了友人的才名功业,也暗含了诗人自身宦海浮沉后的谦退心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: