次韵子中修撰塔院题竹

不是集仙来咏竹,更谁能继紫微吟。
看随霜雪终吾老,寄语锄犂勿见侵。
欲把一竿垂直钓,更须十亩广清阴。
萧郎妙笔堪图写,添入蓬莱第几岑。

译文

收起展开
若不是谪降人间的诗仙前来吟咏竹枝,还有谁能接续前代紫微郎的清雅诗吟。
我愿伴着霜雪同这片竹林一同老去,转告扛着锄犁的人不要随意来侵扰它。
我想要手持一根竹竿临流悠然垂钓,更盼着这片竹林扩展出十亩广阔清荫。
萧郎你身怀绝妙画技完全可以将它绘下,添入蓬莱仙山的第几座清幽峰岑。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 修撰宋代馆阁官职名,主要负责修撰国史、整理典章文籍,多由文才出众的士人担任。
  • 集仙即谪仙,这里是赞誉友人才华超绝,就像从天上下凡的仙人。
  • 紫微本指星空中的紫微垣,唐宋时常用来代称中书省的清要官员,这里借指前代擅长咏竹的清雅诗人。
  • 萧郎古代对才俊男子的通用美称,这里指擅长绘画的友人。
  • 岑指小巧清幽的山峰。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏物诗描摹竹之外形姿态的套路,全程以竹为载体托物言志,逐层递进袒露诗人的心境。开篇先以极高的赞誉抬升友人题咏的格调,点明唯有诗才高绝的人,才配得上竹这一象征孤高品格的清雅意象。

中间两联是全诗的核心,诗人直接以竹自况,甘愿伴霜雪终老,不被世俗农事侵扰,还盼着以竹为竿垂钓江湖,更祈愿竹林扩展清荫,将竹耐寒、孤高、能庇佑旁人的品性,和自身的隐逸理想完全融合在一起,情志真挚动人。收尾宕开一笔引入绘画意象,将眼前凡俗塔院中的竹林,和传说中的蓬莱仙山联系起来,让整首诗的清雅意境得到进一步升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和题咏作品,创作于他漫游江淮或任职地方期间。当时担任修撰官职的友人子中,在塔院的墙壁上题写了一首咏竹诗,郭祥正依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗。

郭祥正一生追慕李白的诗风,生性旷达不羁,很早就萌生了隐逸江湖的志趣,这首题竹诗正是他借咏塔院之竹,抒发自身情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: