寄凤凰山张居士

闻君深隐凤凰山,池水相通竹石间。
一念报亲长不断,六经传子胜空闲。
青猿摘果啼兼啸,白鸟穿云去复还。
自愧尘埃行老矣,何时载酒伴酡颜。

译文

收起展开
听说你在凤凰山深处隐居,居所周边池水萦回,竹石相映成趣。
你侍奉双亲的孝念从未断绝,以儒家六经传授给后辈,远胜于虚度光阴。
青色的山猿采摘野果,啼声伴着长啸,白色的水鸟穿过云层,飞去又飞回。
我惭愧自己在尘世奔波行将老去,什么时候才能带着酒前去拜访,伴着你共醉欢颜。

注释

收起展开
  • 居士古代对有德才而不愿出仕的隐居者的尊称,也可指在家修行的信士。
  • 六经指儒家的六部经典《诗经》《尚书》《礼记》《乐经》《周易》《春秋》,是古代儒家传道授业的核心典籍。
  • 酡颜饮酒之后面颊泛红的样子,此处代指醉后欢畅的情态。
  • 尘埃本义为尘土,此处代指纷扰的尘世、奔波劳碌的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首诗以寄赠友人隐居生活为核心,笔调清逸淡远,全无世俗尘嚣之气。开篇先点出友人的隐居之地,勾勒出竹石相映、池水萦回的清幽居所环境,寥寥数笔便将隐士居所的雅致氛围烘托出来。次联跳出对景物的描摹,转而称颂友人孝亲传家的德行,点明其隐居并非避世弃俗,而是在山野中持守儒家的理想操守,立意高出一般的隐逸诗作。

颈联专写凤凰山的山野意趣,山猿摘果啼啸、白鸟穿云往返的画面,全是诗人想象中的山中景致,动静相宜,满是自在天然的生机,将无拘无束的隐居状态描摹得令人神往。尾联收束到诗人自身,以奔波老去的自愧,反衬出对友人逍遥隐居生活的无限向往,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的寄赠之作,郭祥正一生仕途几经起落,晚年退居当涂,与周边山林中的隐士多有往来唱和。

凤凰山在今安徽当涂境内,是当地有名的隐逸胜地,这首诗便是诗人听闻友人张居士在此隐居,心生向往而写下的寄赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: