南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而后人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵

城角危亭面面开,尘侵丞相旧诗牌。
凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋。
庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀。
且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯。

译文

收起展开
城角边高耸的望远亭四面敞亮,尘土轻覆着当年章丞相留下的旧诗牌。
凌江江水蜿蜒奔涌仿佛有鲸鱼出没其间,章公手植的荔枝已成浓荫,旧时玉树却被岁月掩埋。
刚越过庾岭就再没有岭南的瘴气迷雾,可遥望不到远在西北的长安,不由得愁绪满怀。
暂且斟满浊酒聆听诸位的高论,秋水浩渺无际,我又哪里能分辨清水边的涯岸呢。

注释

收起展开
  • 南雄宋代州名,治所在今广东省南雄市,地处粤赣交界,是古代南北交通的咽喉要道。
  • 章郇公即章得象,北宋名相,官至同平章事,封郇国公,故称章郇公。
  • 危亭高耸的亭子。危,高峻的样子。
  • 凌江南雄境内的主干河流,古名凌水,今称浈江,是北江的上游支流。
  • 庾岭即大庾岭,五岭之一,地处今江西大余与广东南雄交界,是古代中原通往岭南的必经关隘。
  • 瘴雾古代岭南山林间湿热致病的雾气,又称瘴气,是中原士人对岭南地域的典型印象符号。
  • 渚涯水边的岸际,此处代指事物的边界与前路的方向。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景咏怀之作,开篇先从望远亭的地理位置与人文遗迹落笔,将前朝名相的旧迹与当下的眼前景自然融合,毫无吊古题材常见的空泛疏离之感。

颔联意象雄奇,以“鲸鱼活”喻江水奔涌的磅礴气势,以“玉树埋”叹岁月流逝的沧桑变迁,一“活”一“埋”形成强烈的艺术张力,尽显宋诗刻意炼字的特色。颈联由地域风物转向个人情志,过庾岭无瘴雾是眼前实景,望长安不见是虚笔寄慨,暗合诗人迁谪流落、远离朝堂的失意心绪,沉郁而不颓丧。尾联收束到当下宴饮的场景,以秋水浩渺的意象作结,将人生前路的迷茫感藏于旷达的姿态之下,余味悠长,尽显宋调的含蓄风神。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正宦游岭南时期所作,南雄地处粤北,是宋代中原通往岭南的重要驿路节点,往来官宦多在此停留休憩。

诗题中提到的章郇公即北宋仁宗朝名相章得象,他早年曾任南雄地方太守,在望远亭下亲手种植了两株荔枝,后人补种的荔枝全都无法存活,唯有章得象手植的两株生长繁茂,此事成为当地流传的一段佳话。郭祥正受友人东美邀约,一同在望远亭置酒饮宴,感怀前朝旧迹与自身当下际遇,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: