凌江立春日呈黎东美太守

斗杓东指斡春回,乐奏升平助殷雷。
鱼跃原无溪面冻,雪光散作岭头梅。
主人和气均千里,北客归怀寄一杯。
色满皇州三殿喜,琼林先放桂花开。

译文

收起展开
北斗星斗柄指向东方,催动春气重回大地,太平乐章奏响,伴和着隆隆的春雷。
溪面早已没有封冻的寒冰,游鱼欢快跃出水面,残雪消融的光色化作岭头盛放的梅花。
主人您的仁德和气遍及千里辖境,我这个北来的游子,将归乡的愁绪都寄托在这一杯春酒之中。
春色铺满整座帝都,皇家三殿之内满是喜庆,琼林苑中早已提前催放了馥郁似桂的繁花。

注释

收起展开
  • 斗杓即斗柄,指北斗七星的第五至第七颗星,古人认为斗柄指向不同方位对应不同季节,指向东方便标志春季到来。
  • 斡春回斡意为运转、扭转,指催动春气返回大地。
  • 升平指太平祥和的治世景象。
  • 北客诗人自指,郭祥正籍贯为北方的当涂,旅居岭南故自称北客。
  • 皇州即帝都、京城,此处指代北宋都城汴京。
  • 琼林北宋皇家苑囿琼林苑,朝廷曾在此设宴款待新科进士,此处代指皇家园林。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情韵饱满的七言律诗,全诗从立春日的节令物候起笔,层层铺展,将春景描摹、政声称颂、羁旅抒怀、吉庆寄意融为一体,毫无酬赠诗常见的生硬堆砌感。

首联以天象起笔点题,斗柄回东、春雷伴乐的描写,直接烘托出立春时节万物复苏、境内太平的整体氛围。颔联专写初春鲜活景致,冰融鱼跃、雪散梅开,把残冬向新春过渡的灵动生机描摹得极具画面感,毫无寒苦之气。颈联由景及人,既自然称颂了太守治理下仁德遍及全境的政绩,又顺势带出诗人自身的北归思情,情感转承流畅不着痕迹。尾联宕开一笔将视野延伸至帝都,以琼林花开的吉庆意象收束全诗,既暗含对新岁朝政清明的美好期许,也暗藏对太守仕途顺遂的诚挚祝愿,格调清雅温润,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正宦游岭南凌江地区时创作的春日酬赠作品。

当时郭祥正旅居南方任地方僚属,在立春日拜访时任凌江太守的黎东美,眼见春回大地、物候更新,感于太守治下境内太平祥和的氛围,同时触动自身北归的羁旅情思,便写下这首诗呈送给地方长官,兼具贺春、颂政与抒怀的多重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: