韶州武溪亭

滔滔武溪一何深,鸟飞莫渡兽莫临。
山色欲学翠凤舞,笛声自作苍龙吟。
樽罍谩借春力暖,鬓发未免霜华侵。
形容不上凌烟阁,马革裹尸那可寻。

译文

收起展开
滔滔奔涌的武溪水深不可测,飞鸟都难以越过走兽也不敢靠近。
两岸青山的姿态仿佛翠绿的凤凰翩然起舞,亭中的笛声悠悠如同苍色老龙的吟啸。
杯中的酒姑且借着春日的暖意消解愁绪,可鬓角的白发终究还是被寒霜似的岁月侵染。
我的形貌没能登上表彰功臣的凌烟阁,就连马革裹尸的壮志如今也难以寻觅实现的机会。

注释

收起展开
  • 武溪即武江,位于今广东韶关境内,是北江的支流,自古地势险峻,水流湍急。
  • 一何何其,多么,表示程度之深。
  • 樽罍古代盛酒的器皿,这里代指酒杯、酒。
  • 霜华本指霜的光华,这里比喻白如霜雪的鬓发,代指岁月的痕迹。
  • 凌烟阁唐太宗李世民为表彰开国功臣所建的殿阁,阁上绘有二十四位功臣的画像,后世常以登凌烟阁代指建功立业、名垂青史。
  • 马革裹尸出自东汉名将马援的典故,指战士战死沙场后用马的皮革包裹遗体,形容为国捐躯的壮烈壮志。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从武溪的险峻落笔,以“鸟飞莫渡兽莫临”的夸张手法,极写武溪的汹涌深险,先声夺人,奠定了雄健的基调。紧接着笔锋一转,写两岸青山如翠凤起舞,笛声似苍龙长吟,将静态的山色与动态的笛声相融,声色交织,奇趣横生,尽显岭南山水的灵动雄奇。

诗的后半部分由景入情,转向身世感慨:诗人明知春日暖酒难消迟暮之悲,鬓边早已染上岁月的白霜,又以凌烟阁、马革裹尸两个经典典故相对照,既抒发了自己壮志未酬、功业无成的怅惘,也暗含了对仕途失意的不平之气。全诗笔力雄健,情景交融,豪壮中带着沉郁的人生厚重感,是郭祥正豪放诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风豪宕奔放,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游,仕途几经起落,多次被贬谪外放。这首《韶州武溪亭》是他游历岭南韶州(今广东韶关一带)时,登临武溪畔的武溪亭所作。

诗人南行途中遍览岭南雄奇山水,既被武溪的险峻壮阔所震撼,又触景生情联想到自己半生壮志未酬的境遇,于是将山水观感与人生感慨熔铸为这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: