六祖南华寺

水转山来曲曲梯,参差楼殿占清辉。
龙章凤袭藏天篆,玉索金钩贲祖衣。
春去不知庭柏老,月明谁棹钓船归。
曹溪有路人人到,踏断玄关古亦稀。

译文

收起展开
溪水绕着青山流转,沿路尽是曲折的石梯,高低错落的楼阁殿宇沐浴在清亮的光影里。
雕绘龙凤纹样的华美封套中藏着皇室御赐的经卷,玉饰金钩装点着六祖惠能的传法袈裟。
春去春来岁月流转,没人察觉庭院中的古柏已经悄然老去,月光明亮的夜里是谁划着钓船归来。
曹溪的路径人人都可以轻易抵达,但若要踏破禅法最核心的玄妙关窍,从古至今也少有几人能够做到。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、排布不齐的样子。
  • 龙章凤袭雕绘龙凤纹样的华美封套,这里指皇家赐物的外包装。
  • 天篆原指道家的篆文符箓,这里代指皇室御赐的佛经、敕书。
  • 贲装饰、华美装点,此处用作动词。
  • 曹溪水名,在今广东韶关南华寺旁,是禅宗南宗的发源地,后世常以曹溪代指禅宗六祖的法脉。
  • 玄关佛教语,指禅法最核心的玄妙关窍,也指修行彻悟的关键门径。

赏析

收起展开
这首诗首联从寺院的地理形胜落笔,曲水环山、殿宇沐辉的清幽画面,一下子就烘托出南华寺作为千年古刹的清净氛围,没有刻意渲染庄严肃穆,反而自带自然灵动的气韵。颔联转而写寺中珍藏的御赐宝物,点出南华寺地位的尊崇,也暗合六祖法脉得到皇家认可的历史背景,厚重感十足。

颈联以古柏忘春、月夜归船的淡远景致,营造出万事随缘、无往无住的禅意氛围,全诗没有直接堆砌禅门术语,却在寻常景物的描摹中透出悠然禅趣。尾联宕开一笔生发议论,说曹溪路径虽人人可至,但真正悟透禅理的人却少之又少,点出禅法的要义从来不在外求路径,而在心性的自我彻悟,让全诗的意境得到了自然升华。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郭祥正南游岭南、参拜韶州南华寺时所作。南华寺坐落于广东韶关曹溪之畔,是禅宗六祖惠能的弘法圣地,也是南宗禅的根本祖庭,北宋时皇室曾多次赐经、赐物给寺院,是岭南最负盛名的佛教丛林。

郭祥正一生喜好游历名山大川,与禅门僧人多有交游,他途经曹溪畔的南华寺时,观览寺中胜景,追怀六祖流传千载的禅风,便写下了这首咏叹南华寺的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: