广庆寺

寺当南北二禺间,合翠全清总见山。
一石尚存垂钓处,五羊时载老仙还。
金流月影真盘谷,黛涨岚光小剑关。
安得鹊桥横绝顶,下临河汉泻潺潺。

译文

收起展开
广庆寺坐落在南禺山与北禺山之间,满目皆是翠色环绕、清景澄澈的秀美山峦。
寺边至今还留存着一块古时仙人垂钓的巨石,传说中五羊仙迹常常驮着老仙人往来此地。
月光洒在泛着金光的流泉上,此处真像韩愈笔下的隐居胜地盘谷,青黛色的山岚漫溢,这地势俨然是缩小版的剑门关。
如何才能让鹊桥横架在山的最高处,俯身就可以看见银河之水倾泻而下,水声潺潺不绝。

注释

收起展开
  • 二禺即南禺山、北禺山,位于今广东广州北部,是传说中上古仙人栖息的岭南名山。
  • 五羊广州的代称,源自古代五羊衔谷降临广州的神话传说,此处代指岭南流传的仙迹典故。
  • 盘谷古地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,将此处称为山水秀美、适宜隐居的胜地。
  • 剑关即剑门关,位于四川剑阁,地势险峻,是天下知名的雄关要塞。
  • 河汉指银河。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,开篇先点出广庆寺得天独厚的地理位置,将古刹置于两山夹峙、满目翠色的大背景下,开篇就带出灵秀出尘的氛围。

中间两联虚实结合,实景与典故相融,既写眼前的山光月影,又嵌入本地的垂钓仙迹、五羊传说,再以盘谷、剑关两处知名胜景作比,把岭南山水兼具秀美与雄奇的特质写得生动鲜活。尾联生发浪漫奇想,想要借鹊桥登顶俯瞰银河,完全契合郭祥正近李白的浪漫诗风,余韵悠长,尽显诗人对这片山水的喜爱与超凡脱俗的逸兴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正宦游岭南时期所作。

郭祥正诗风近李白,深受梅尧臣赏识,他在出任端州知州期间,遍游当地名山大刹,广庆寺地处广东禺山名胜区,相传是上古仙人往来的灵秀之地,诗人登临览胜,目接山水清景,心生逸兴,便写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: