次韵广幕黄承事见寄二首 其一

不记西亭醉别时,别来佳句愈瑰奇。
心随云影沈天角,梦逐滩声到海湄。
满目青山谁共乐,何年黄卷得同披。
遥怜严武能为帅,幕下争传杜老诗。

译文

收起展开
已经记不清当年在西亭醉酒告别的场景,分别之后你寄来的诗句愈发瑰丽奇绝。
我的心追随着云影沉落到遥远的天际,梦境也循着滩头的浪声一直来到海边。
入目尽是苍翠的青山,却没有知己一同赏乐,不知何年何月才能和你一同披览典籍论道。
遥想当年严武能够出任剑南军帅,幕府之中人人争相传诵杜甫的诗作。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种方式,要求创作的和诗完全使用被酬答诗作的原韵、原字,且次序保持一致。
  • 广幕指宋代广南地区(今岭南一带)的官府幕府。
  • 承事即承事郎,宋代文散官名,此处是对友人官职的尊称。
  • 瑰奇瑰丽奇伟,此处用来形容友人寄来的文辞精妙不凡。
  • 沈天角沈同“沉”,天角指天际、天边,意为沉落到遥远的天际。
  • 海湄海边、海岸边。
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,因此得名。
  • 严武、杜老严武是唐代名将,曾镇守蜀地,极为赏识诗人杜甫,将杜甫聘入自己的幕府多有照拂,杜老即杜甫。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚,章法层层递进,开篇先追忆昔日分别的场景,称赞友人诗作的精妙,落笔便见二人相交的深厚情谊。

中间两联以虚实结合的手法写思念之情,心随云影、梦逐滩声,将抽象的怀人情绪具象化,把相隔遥远的两地牵挂写得灵动可感,同时抒发了当下无人共赏山水、共研典籍的怅惘。

末尾联用严武与杜甫的典故,既暗合友人身处幕府的身份,也暗含了对友人幕府生涯施展才名的期许,余味悠长,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的酬答寄赠之作,创作于他宦游岭南一带的时期。

当时郭祥正收到任职于广南幕府的友人黄承事寄来的诗作,感念二人旧交情谊,便依对方诗作的原韵创作了这两首和诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: