石室后游

七星山色碧离离,山下空岩世所稀。
不独雾深知豹隐,有时水长见龙归。
方床莹洁仙人座,文石纵横织女机。
旋剔苍苔辨陈迹,李邕词翰亦依稀。

译文

收起展开
七星岩山色青翠繁茂,山脚下空旷的岩洞是世间罕有的胜景。
不仅山雾深浓之时能感知灵物潜藏,有时水势上涨还能看见神龙归洞的奇景。
方正的石床光洁莹润像是仙人的坐席,带天然纹理的山石纵横排布好似织女的织机。
随手拨开苍苔辨认前代留下的旧迹,唐代李邕的题咏笔墨也已经模糊不清。

注释

收起展开
  • 碧离离形容草木青翠繁茂、连绵遍布的样子。
  • 空岩指七星岩内部空旷幽深的天然溶洞。
  • 豹隐出自《列女传》“南山有玄豹,雾雨七日而不食者,欲以泽其衣毛而成其文章也”,此处借指岩洞幽深,可藏纳灵物。
  • 文石带有天然纹理的山石。
  • 旋剔随即随手拨开。
  • 李邕唐代著名书法家、文学家,曾任端州(今肇庆)司马,在七星岩留有摩崖石刻遗迹。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从洞外山色写到洞内奇景,由远及近,虚实结合,将溶洞内的天然石景赋予仙人、织女的浪漫想象,充满奇趣。

诗中化用豹隐龙归的典故,既贴合溶洞幽深的特质,也为自然胜景添上了神秘的浪漫色彩。末二句由景及史,通过辨认前代遗迹的细节,在山水赏玩之外生出淡淡的怀古幽思,使得全诗的意境不再局限于纪游,更添厚重的人文底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正旅居岭南时的纪游作品,所咏的石室即广东肇庆的七星岩,是当地知名的喀斯特溶洞名胜。

郭祥正一生喜好山水,曾多次游历粤地名山大川,此次是他重游七星岩石室,故称“后游”,诗中提及的李邕是唐代著名书法家,曾在七星岩留下《端州石室记》摩崖石刻,到北宋时这些遗迹已经渐趋漫漶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: