次韵宜掾徐子美见寄

郭祥正 · 宋代

去年与子别当涂,彼此形骸若梦余。
怅望欲穷千里目,相思不寄一行书。
青山归去容身好,白眼从来处世疏。
桂水东流须入海,新诗时复委双鱼。

译文

收起
去年我和你在当涂分别,彼此历经世事,身形都仿佛在大梦醒后。
怅然遥望时总想望尽千里之外的景致,思念深切却常常懒于寄出一行书信。
归隐青山之中最适合安身立命,向来以傲视世俗的姿态待人,不谙处世的机巧。
桂水向东奔流终会汇入大海,盼你时常把新作的诗篇托付给信使寄来。

注释

收起
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作。
  • 宜掾即宜州的佐助官吏,这里指友人徐子美,掾是古代官府中属官的通称。
  • 形骸指人的形体、躯体,这里代指二人分别后各自的漂泊境况。
  • 白眼化用魏晋名士阮籍作青白眼的典故,指傲视世俗、不随流俗的疏狂态度。
  • 委双鱼托付给信使,古代有双鱼传书的典故,后世常用双鱼代指寄送书信的使者。

赏析

展开
这首酬答诗全无应酬之作的浮泛之气,情感真挚沉厚,将别后相思、归隐志趣与对友人的期许融为一体。

首联从当年当涂分别写起,以大梦喻别后岁月的飘忽感,极写二人分别后各自漂泊的恍惚心境,落笔便见二人相交多年的深厚默契。颔联翻转常情,不说相思便寄书,反而说相思情深反倒懒于寄书,跳出了同类诗作的俗套,更显二人相知之深,无需靠频繁通问维系情谊。颈联明言归隐青山的人生选择,借阮籍白眼的典故直抒自己不媚世俗的疏狂本性,风骨凛然。尾联以桂水终入海起喻,暗喻二人情谊如流水绵延不绝,最后点出盼友人时常寄来新作的期许,收束余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答唱和之作,收录于郭祥正的《青山集》中,创作于他晚年退居当涂一带时期。

徐子美时任宜州属官掾吏,此前二人曾在当涂相聚后分别,徐子美先寄赠诗作给郭祥正,郭祥正便严格依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗回赠友人,抒发别后相思与归隐之志。