故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其一

注地银潢两峡开,云林冰净不浮灰。
新诗欲与何人论,旧友今从上国来。
薄酒谩为仙室饮,归鞍无奈夕阳催。
君怀自有骊珠富,合浦休将一颗回。

译文

收起展开
银河倾泻而下劈开两道峡谷,山林间云气澄澈如冰,连半点浮尘都不曾扬起。
我新近写成的诗篇正愁找不到知音共赏,没想到旧日老友你如今从京师远道而来。
我们在这石室之中姑且饮下几杯薄酒饯别,无奈夕阳西下,催着你动身踏上赴任的路程。
你胸中本就藏有无数如骊珠般珍贵的才学,到了合浦可千万不要想着贪取当地的珍珠而归。

注释

收起展开
  • 银潢即银河,也叫天潢,古人认为银河之水倾泻到地上便化为江河。
  • 上国指北宋的京师都城,是相对于偏远边地的尊称。
  • 谩通“漫”,姑且、随意的意思。
  • 骊珠传说中骊龙下巴上的珍珠,这里用来比喻珍贵的才学与诗文。
  • 合浦即友人将要赴任的廉州,今广西合浦,古代以盛产珍珠闻名,有“合浦还珠”的著名典故。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以清旷澄澈的山水景致起笔,营造出冰清玉洁的清朗氛围,也暗合二人相交多年的纯粹情谊。

中间两联叙写二人久别重逢把酒论诗的场景,将知音相遇的欣喜与转瞬就要别离的无奈写得真切动人,情感起伏自然流畅。尾联巧妙化用合浦还珠的典故,既点出友人赴任之地的地域特征,更以戏谑的语气郑重劝勉友人清正为官,不要贪取当地的珍宝,立意高远,足见二人相知之深,全诗无一句浮泛的客套语,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的送别诗作,收录于《全宋诗》卷七百六十。

友人李端夫即将远赴地处南疆的廉州担任从事一职,郭祥正特意在石室中摆下酒筵为旧友饯行,二人把酒论诗,临别之际诗人写下这两首留别之作,本为其一。廉州即今广西合浦,自古以出产珍珠闻名,是当时南方重要的边地州郡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: