送刘光道赴桂幕

气吐虹蜺发未皤,逢人辄莫叹蹉跎。
边隅锋镝从今少,幕下篇章所得多。
雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗。
元戎早晚归金阙,荐祢应先著述科。

译文

收起展开
你豪气吞吐如虹,鬓发尚未斑白,遇到旁人千万不要空自慨叹岁月虚度。
边境地带的兵戈战事从今往后已经稀少,在幕府之中你定能收获诸多精妙的诗文篇章。
春雨洗过的山光像浮动的温润碧玉,春气回返的江色如同熨帖平整的青罗。
军中主帅早晚便会奉诏返回京城,举荐贤才定会优先将你以文才著述的名目推荐上去。

注释

收起展开
  • 虹蜺即虹,这里用来比喻气概超凡,气势极盛。
  • 皤指头发斑白。
  • 蹉跎指虚度光阴,失意潦倒。
  • 锋镝锋是刀刃,镝是箭头,代指战争、兵事。
  • 元戎原为古代大型战车,后用来指代军中主将、地方军政长官。
  • 金阙原指神仙的宫殿,这里代指北宋的京城皇宫。
  • 荐祢用东汉孔融举荐祢衡的典故,指举荐贤才。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别的俗套,通篇都在对友人进行勉励与期许,情感真挚而旷达。

诗歌中间两联对仗极为工整,先言幕府战事稀少、足以安心创作,再想象友人赴任途中所见的桂地春日山水风光,以碧玉、青罗为喻,将南国山水的温润秀美描摹得鲜活可感。

尾联用孔融举荐祢衡的典故,既称赞了友人的出众才学,也寄寓了对友人前程的美好祝愿,全诗语言清健,气韵流畅,是宋代送别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的送别赠言之作,专为友人刘光道前往桂州(今广西桂林)军幕担任幕僚所作。

北宋中后期,桂州一带的边地部族冲突已经大幅平息,当地军政长官广纳贤才入幕,刘光道受邀赴任,郭祥正便写下这首诗为友人送行,寄寓了深切的勉励与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: