次韵宜掾徐子美见寄

忽然遇到信使递来您寄来的新作，您的诗作字字珍贵，就算用满斛的明珠来称量都不足以匹配它的价值。
姑孰城千家万户的屋舍都掩映在繁花与修竹之间，丹阳湖千顷浩渺的水面上，月色清润如同覆了一层薄霜。
我早已许诺搭建草庐加入你们的诗社同游吟咏，也认同宦游得志之后理应衣锦还乡的常理。
可您又说眼下尚且不能抽身归去，就连梦里的魂灵都想要漂荡在沧浪的清波之上。

• 次韵古代和诗的常见形式，又称步韵，即严格依照所和诗作的原韵、以及原诗用韵的先后次序创作新诗。
• 宜掾对徐子美官职的称呼，指宜州的官府属员，掾是古代对各级官府属吏的统称。
• 便翼代指传递书信的信使。
• 斛古代容量单位，宋代一斛折合十斗，此处用来形容数量极多。
• 姑孰古地名，在今安徽当涂境内，是郭祥正晚年长期隐居的居所所在地。
• 丹湖即丹阳湖，地处今安徽、江苏交界处，古代水域面积广袤，是江南著名的水泽。
• 吟社古代文人自发结成的、专门从事诗歌吟咏聚会的社团组织。
• 底事唐宋时期常用口语，意为“何事、为什么”。
• 沧浪原指上古时期的古水名，后世诗文多用来代指清旷的江湖水泽，引申为远离尘嚣的归隐之地。

这首唱和诗全无普通应酬作品的浮泛空洞之气，情真意切，气韵清逸，是北宋中期宋诗中颇具代表性的清雅作品。

开篇以满斛明珠喻友人的诗作，落笔便直接盛赞对方诗才的高妙，也暗衬出二人相知相赏的深厚交谊，全无客套的虚浮感。次联写景，将姑孰城的花竹人家与丹阳湖的月夜清光两两对仗，画面明丽澄澈，既精准写出了江南水乡独有的温润风韵，也暗合了二人清雅脱俗的共同审美志趣。后半部分直抒胸臆，既不违逆世俗层面衣锦还乡的普遍期许，又更进一步点出即便身不由己暂不能归，梦魂也要奔赴沧浪的归隐本心，将全诗的意境推向旷远高妙的境地。全诗对仗工整，用典自然妥帖，毫无斧凿痕迹，充分体现了郭祥正诗作清豪飘逸的一贯艺术风格。

这首诗是北宋中期诗人郭祥正的友人唱和类代表作，作于他晚年退居姑孰（今安徽当涂）的时期。

郭祥正与时任宜州属官的徐子美为相交多年的诗友，二人常有诗文往来唱和。某次徐子美从任所寄赠新作给隐居的郭祥正，郭祥正便依照来诗的原韵次序创作了这首回赠诗，既赞美友人的诗才，也抒发了二人共通的归隐志趣。