寄题罗池庙

种柳江边不得归,殁将灵魄寓罗池。
名参韩子犹为幸,党入王生最可悲。
帘卷瘴云灯断续,门荒秋雨菊离披。
旱穰请祷年年事,瓦鼓巫歌奠一巵。

译文

收起展开
柳宗元当年在江边种柳惠民最终没能返回故乡,去世之后魂魄便寄寓在罗池这片土地。
他的姓名能列入韩愈所撰的碑文中实在是人生幸事,却因卷入王叔文主导的党争遭遇最可悲的境遇。
庙中帘幕漫着瘴气云雾灯火明灭断续,庙门荒凉秋雨之中菊花零落散乱。
当地百姓年年都来这里祈祷消灾丰收,敲着瓦鼓唱着巫歌献上一杯酒祭奠先贤。

注释

收起展开
  • 罗池庙位于今广西柳州,唐代百姓为纪念曾任柳州刺史的柳宗元所建的祠庙。
  • 殁死亡,去世。
  • 韩子指韩愈,唐代著名文学家,曾为罗池庙撰写《柳州罗池庙碑》记录柳宗元事迹。
  • 王生指王叔文,唐代永贞革新的主导者,柳宗元曾参与其领导的革新运动,失败后遭到贬谪。
  • 瘴云南方湿热瘴气蒸腾形成的云雾。
  • 离披草木零落分散的样子。
  • 旱穰指旱涝灾害与庄稼丰收,穰特指庄稼丰收。
  • 瓦鼓陶土烧制的鼓,是古代南方民间祭祀时常用的乐器。
  • 巵古代的酒器,这里代指一杯祭奠的酒。

赏析

收起展开
这首诗是历代题咏罗池庙的经典佳作,全程以追怀柳宗元的生平遭际为核心,情感沉郁真挚,叙事与写景、抒情结合得浑然一体。

首联从柳宗元生前在柳州种柳惠民、最终谪死任所的史实切入,寥寥十余字就勾勒出他终身不得北归的坎坷命运,寄寓了诗人深切的同情。颔联以一幸一悲形成强烈对照,既肯定了柳宗元的文学成就与德政得到韩愈高度认可、名传后世的殊荣,也对他卷入政治斗争最终惨遭贬谪的人生悲剧表达了惋惜,褒贬分寸拿捏得极为得当。颈联转而描摹罗池庙的当下实景,瘴云绕灯、秋雨荒菊的清冷画面,烘托出古祠的幽寂氛围,也暗合柳宗元生前贬居蛮荒的孤寂境遇。尾联落笔于当地民众传承多年的祭祀习俗,说明柳宗元虽仕途失意,却始终得到底层百姓的爱戴与追念,余味悠长,令人动容。

创作背景

收起展开
罗池庙位于今广西柳州,是唐代柳州民众为纪念被贬至此任刺史的文学家柳宗元所修建的祠庙,唐代文学家韩愈曾专门撰写《柳州罗池庙碑》,记述柳宗元在柳州施行的德政与当地民众的深切追思。

郭祥正是北宋中期著名诗人,一生追慕历代前贤,他途经柳州拜谒罗池庙时,有感于柳宗元坎坷的人生际遇与当地民众传承数百年的祭祀传统,写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: