送颖叔待制拜六路都运之命

朝闻紫诏下龙楼,夕卷红旌别海陬。
六路理财烦侍从,一门传节继风流。
诗如老杜犹为达,策似刘蕡稍见收。
廊庙乏材终大用,愿均和气及岩幽。

译文

收起展开
清晨就听闻天子的诏书从皇宫楼阁颁下,傍晚你就卷起红色的旌旗辞别海边的驻地。
统筹六路财赋的重任烦劳你这位侍从近臣,家族中接连有人持节出守,传承下前代的风雅流风。
你的诗风像杜甫那样沉郁却能通达于世,策论如同刘蕡一般刚直,如今也稍稍得到朝廷的赏识取用。
如今朝廷庙堂缺乏贤才你终究会得到重用,希望你能把平和的恩泽遍及山野幽居的百姓。

注释

收起展开
  • 紫诏即天子的诏书,古代诏书用紫泥封缄,故称紫诏。
  • 龙楼代指皇宫、帝王所居的宫阙。
  • 海陬海边的角落,这里指蒋之奇此前任职的近海州郡。
  • 刘蕡唐代中后期名士,对策时直言极谏抨击宦官专权,名动一时,这里用来称颂友人策论刚直。
  • 廊庙指朝廷,代指中央执政中枢。
  • 岩幽代指山野僻远之地,也指代身处下层的普通百姓。

赏析

收起展开
这是一首兼具送别意趣与期许深意的赠别诗,没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着对友人的认可与勉励,格调刚健清朗。

诗歌多处用典妥帖自然,以杜甫比友人的诗才,以刘蕡比友人的政见风骨,既贴合友人才华横溢、刚直不阿的生平特质,也没有过度称颂的浮夸感。末尾两句跳出一般赠诗的应酬格局,将对友人的期许上升到普惠民生的高度,体现出宋代士大夫共有的以天下为己任的精神底色,厚重而有温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是郭祥正为友人蒋之奇所作的送别赠诗。蒋之奇字颖叔,当时以待制的身份接到六路都转运使的任命,即将赴任地方统筹一路财赋事务。

北宋中期朝廷为整顿财政、改善地方漕运与赋税管理,专门设置六路都运的重要职务,选拔兼具文才与实干能力的官员出任,蒋之奇素来以才干著称,此次任命在当时被朝野视为得人之举。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: