次韵林辨之长官送别之什

十年相识迹非疏,今日江亭叹别车。
牢落名声谗谤后,支离形影瘴氛余。
重来仕路谁为援,却返家园欲自如。
烟浪一舟无长物,罢官只似到官初。

译文

收起展开
我们相识已有十年往来从未疏远,今日在江边亭下怅然目送送别的车马。
经历谗言毁谤之后名声零落,在瘴气之地熬过来后身体衰弱形单影只。
再次踏入仕途时没人肯出手相助,如今辞官返乡反倒觉得自在安舒。
一叶小舟泛着烟波没有多余财物,罢官之后的心境和当初赴任时一样坦荡如初。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 什古代称诗篇为什,这里指林辨之所作的送别诗篇。
  • 牢落零落、失意的样子。
  • 瘴氛岭南一带山林间湿热致病的瘴气,这里代指诗人被贬谪的蛮荒之地。
  • 长物多余的、非必需的财物。

赏析

收起展开
这首七律以平实的笔触道尽了诗人半生仕宦沉浮的感慨,全无矫揉造作之态。

开篇从旧友情谊落笔,将十年交谊与当下离别的怅惘并置,沉郁之气顿出。中间两联对仗工整,既写出了遭谗被贬的人生困顿,也暗含了对仕途冷暖的清醒认知。尾联笔锋一转,以“无长物”“似到官初”的自我写照,尽显诗人不慕名利、坦荡旷达的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年仕途受挫时期的作品。

郭祥正一生仕途坎坷,曾因得罪权贵遭谗言诬陷,被流放至岭南瘴疠之地,多年后才得以北归。此诗作于他即将罢官返乡之际,友人林辨之设宴送别并赠诗,郭祥正依原作的韵脚创作了这首和诗以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: