谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其二

北风变冷水归澌,南浦扁舟未得行。
孤雁叫云诗胆碎,怒涛舂岸客魂惊。
谁陪高论应悬榻,想有雄词欲鲙鲸。
病骨支离难强起,尚蒙樽酒慰余生。

译文

收起展开
北风转寒河水凝着浮冰,南浦渡口的扁舟迟迟无法启程。
孤雁穿云哀鸣让人心绪纷乱诗兴溃散,汹涌浪涛冲击江岸让羁旅之人魂悸心惊。
料想友人府中定有贤士相伴高谈阔论、悬榻以待,写出的雄文壮词足以豪吞巨鲸。
我如今衰病缠身难以勉强起身,尚且承蒙你赠酒相慰,安抚我这潦倒余生。

注释

收起展开
  • 澌指寒冬时节河面上流动的碎冰。
  • 南浦南面的水边,是古典诗词中常用的代指送别、羁旅渡口的意象。
  • 舂岸指浪涛不断冲击拍击江岸,「舂」原意为用杵捣物。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉太守陈蕃为贤士徐稺特设一榻,平时悬挂不用,此处比喻礼待贤才、畅谈雅集的旧事。
  • 鲙鲸把鲸鱼切为细脍,此处用来比喻文辞气势雄放,足以吞吐大荒。
  • 支离形容身体衰弱无力、行动不便的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以羁旅苦寒的实景起笔,前两联极写行旅受阻的凄惶处境,北风、寒澌、孤雁、怒涛诸意象堆叠,营造出荒寒动荡的氛围,将诗人滞留异乡的失意惊悸刻画得入木三分。

后两联笔锋宕开,从眼前实景转向对友人黄安中的遥想,用悬榻、鲙鲸两个典故点出友人的才情与待士的高风,不直接直白言谢,却将感念之意托于虚处,最后收束到自身衰病之中承蒙馈赠的慰藉,虚实相生,沉郁而不失温厚,尽显宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的作品,作于他中年宦游羁留洪州(今江西南昌)时期。

当时郭祥正因故滞留在南浦渡口,天寒水冻行旅受阻,又值身体抱恙,时任洪府知州的黄安中(黄履,字安中,官拜尚书)派人送来双泉与佳酿相赠,诗人感念友人厚意,于是创作两首答谢之作,此为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: